Something I Said Letra Traducción al Español

SafetySuit - Something I Said
Traje de seguridad: algo que dije
Powerchords
acordes eléctricos
Verse:
Verso:
I'm so confused, I must be losing it, this can't be right
Estoy tan confundido, debo estar perdiendo el control, esto no puede estar bien
I never knew that you could choose to love someone then change your mind
Nunca supe que podías elegir amar a alguien y luego cambiar de opinión.
So I just wonder why and was it something I said
Entonces me pregunto por qué y ¿fue algo que dije?
You tell me once, you tell me twice, you tell me three times more
Me lo dices una vez, me lo dices dos veces, me lo dices tres veces más
Tell me everything I want to hear and nothing more
Dime todo lo que quiero escuchar y nada más.
Cause you know I am on your side no matter what you do
Porque sabes que estoy de tu lado sin importar lo que hagas
With every consequence it's your defense on why it's mine
Con cada consecuencia es tu defensa de por qué es mía.
And I could take it if I knew just why I waste my time with you
Y podría soportarlo si supiera por qué pierdo el tiempo contigo
So I just have to find out
Así que sólo tengo que descubrirlo
Chorus:
Coro:
Was it something I said to you
¿Fue algo que te dije?
Was it something we can't work through
¿Fue algo que no podemos superar?
Was it something I made you do
¿Fue algo que te hice hacer?
Or was that something you
¿O fue algo que tú
Verse:
Verso:
So let me ask you I just have to know that you're not mine
Así que déjame preguntarte, sólo tengo que saber que no eres mía.
Do you feel free, have what you need or do you still feel scared inside
¿Te sientes libre, tienes lo que necesitas o todavía sientes miedo por dentro?
Cause I am on the line and don't know what to do
Porque estoy en la línea y no sé qué hacer.
No you know I am on the line so
No, sabes que estoy en la línea, así que
Chorus:
Coro:
Was it something I said to you
¿Fue algo que te dije?
Was it something we can't work through
¿Fue algo que no podemos solucionar?
Was it something I made you do
¿Fue algo que te hice hacer?
D (pause)
D (pausa)
Or was that something you
¿O fue algo que tú
Bridge:
Puente:
Sometimes I'm bold and brash; and sometimes I'm prone to crash
A veces soy audaz y descarado; y a veces soy propenso a estrellarme
Sometimes I say too much; and sometimes it's not enough
A veces digo demasiado; y a veces no es suficiente
But I'll never hold you back from something you want so bad
Pero nunca te impediré hacer algo que deseas tanto
Just tell me so I'm not sad, was it something I said
Sólo dímelo para no estar triste, ¿fue algo que dije?
Chorus/Outro:
Coro/Outro:
something I said to you
algo que te dije
Was it something we can't work through
¿Fue algo que no podemos superar?
Was it something I made you do
¿Fue algo que te hice hacer?
Or was that something I said to you, to you
¿O fue algo que te dije a ti?
Or was it something we just can't work through
¿O fue algo que simplemente no podemos solucionar?
Something, something, something you
Algo, algo, algo que tu
End on D
Termina en D