Something I Said Testo Traduzione Italiana

SafetySuit - Something I Said
Tuta di sicurezza: qualcosa che ho detto
Powerchords
Accordi potenti
Verse:
Versetto:
I'm so confused, I must be losing it, this can't be right
Sono così confuso, forse mi sto perdendo la testa, non può essere giusto
I never knew that you could choose to love someone then change your mind
Non avrei mai saputo che potresti scegliere di amare qualcuno e poi cambiare idea
So I just wonder why and was it something I said
Quindi mi chiedo solo perché ed è stato qualcosa che ho detto
You tell me once, you tell me twice, you tell me three times more
Me lo dici una volta, me lo dici due volte, me lo dici ancora tre volte
Tell me everything I want to hear and nothing more
Dimmi tutto quello che voglio sentire e niente di più
Cause you know I am on your side no matter what you do
Perché sai che sono dalla tua parte, qualunque cosa tu faccia
With every consequence it's your defense on why it's mine
Con ogni conseguenza è la tua difesa sul perché è mio
And I could take it if I knew just why I waste my time with you
E potrei accettarlo se sapessi perché spreco il mio tempo con te
So I just have to find out
Quindi devo solo scoprirlo
Chorus:
Coro:
Was it something I said to you
È stato qualcosa che ti ho detto?
Was it something we can't work through
Era qualcosa su cui non possiamo lavorare?
Was it something I made you do
Era qualcosa che ti avevo fatto fare?
Or was that something you
Oppure eri qualcosa tu
Verse:
Versetto:
So let me ask you I just have to know that you're not mine
Quindi lascia che ti chieda, devo solo sapere che non sei mio
Do you feel free, have what you need or do you still feel scared inside
Ti senti libero, hai ciò di cui hai bisogno o ti senti ancora spaventato dentro
Cause I am on the line and don't know what to do
Perché sono in linea e non so cosa fare
No you know I am on the line so
No, sai che sono in linea, quindi
Chorus:
Coro:
Was it something I said to you
È stato qualcosa che ti ho detto?
Was it something we can't work through
Era qualcosa su cui non possiamo lavorare?
Was it something I made you do
Era qualcosa che ti avevo fatto fare?
D (pause)
D (pausa)
Or was that something you
Oppure eri qualcosa tu
Bridge:
Ponte:
Sometimes I'm bold and brash; and sometimes I'm prone to crash
A volte sono audace e sfacciato; e a volte ho la tendenza a schiantarmi
Sometimes I say too much; and sometimes it's not enough
A volte dico troppo; e a volte non basta
But I'll never hold you back from something you want so bad
Ma non ti tratterrò mai da qualcosa che desideri così tanto
Just tell me so I'm not sad, was it something I said
Dimmi solo, così non sono triste, è stato qualcosa che ho detto
Chorus/Outro:
Coro/Finale:
something I said to you
qualcosa che ti ho detto
Was it something we can't work through
Era qualcosa su cui non possiamo lavorare?
Was it something I made you do
Era qualcosa che ti avevo fatto fare?
Or was that something I said to you, to you
Oppure è qualcosa che ti ho detto, a te
Or was it something we just can't work through
O era qualcosa su cui semplicemente non riusciamo a risolvere
Something, something, something you
Qualcosa, qualcosa, qualcosa tu
End on D
Termina il D