Yanarım كلمات أغنية ترجمة عربية

Damla damla akan güllerimin üstüne
على وردتي تتدفق قطرة قطرة
Göz yaşın hançer olur saplanır yüreğime
دموعك تصبح خناجر وتلتصق بقلبي.
İsyan eder dururum çaresizligime )
أستمر في التمرد على عجزي)
Yanarım sana yanarım dertlerine )
سأحترق من أجلك، سأحترق من أجل مشاكلك)
Yanarım sana yanarım
سأحترق، سأحترق من أجلك
Gidişin vurur beni kanarım
رحيلك يضربني فأنزف
Uzak olma ne olursun acıtır yaraları )
لا تبتعد أرجوك فهذا سيؤذي جراحك)
Can yitik can garip yoklugunda solarım )
ضاع عمر وأذبل في غيابك الغريب)
Yıldızlarla sana yüreğimi yolladım
أرسلت لك قلبي مع النجوم
Hasreti gömdüm içime Senin için ağladım
دفنت الشوق بداخلي وبكيت عليك
Aradım çaresini aradım bulamadım
لقد بحثت عن حل ولكن لم أجده.
Nerdesin ciğer parem gözlerine susadım
أين أنت يا كبد باريم أنا عطشان لعينيك
Aradım çaresini aradım bulamadım
لقد بحثت عن حل ولكن لم أجده.
Nerdesin yürek yarem gözlerine susadım
أين أنت يا عزيزي أنا عطشان لعينيك؟
Yanarım sana yanarım
سأحترق، سأحترق من أجلك
Gidişin vurur beni kanarım
رحيلك يضربني فأنزف
Uzak olma ne olursun acıtır yaralarım )
من فضلك لا تبتعد، جراحي سوف تؤلمني)
Can yitik can garip yoklugunda solarım )
ضاع عمر وأذبل في غيابك الغريب)
ŞİİR
قصيدة
Yoksulluğun çiçekleri açmış bahçemizde
تتفتح أزهار الفقر في حديقتنا
Evimizin ışıkları sönük
الأضواء في منزلنا مطفأة
Karanlıkta kalmışız ve gözlerimiz hep ardımızda
نحن عالقون في الظلام وأعيننا خلفنا دائمًا
Yalın ayak çocukluğumuzda kalmış bütün umutlarımız
كل آمالنا ظلت في طفولتنا الحافية
Kanatları kırık birer serçeyiz seninle aynı dalı paylaşan
نحن عصافير مكسورة الأجنحة، نتشارك معكم نفس الغصن.
Dalımız çürük ağlıyoruz ağacı yeşertmiyor göz yaşlarımız
غصننا فاسد، نبكي، دموعنا لا تجعل الشجرة خضراء.
Bir gün bir gün iyileşirse kanatların
إذا يومًا ما ستشفى أجنحتك
Bırakıp gitme beni bu çürük dalda
لا تتركني على هذا الفرع الفاسد
Kanatlarım kırık ardından nasıl gelirim
كيف أعود بعد أن انكسرت أجنحتي؟
Ben senin göz kapaklarının ardında tutsak kalmışım
أنا محاصر خلف جفونك
Sakın sakın ha açma kurtulursam ölürüm kurtulursam ölürüm
لا تفتحه، لا تفتحه. إذا هربت، سأموت. إذا هربت، سأموت.
Yanarım sana yanarım gidişin vurur beni kanarım
سأحترق من أجلك، سأحترق من أجلك، سيضربني رحيلك، سأنزف
Uzak olma ne olursun acıtır yaralarım
أرجوك لا تبتعد، فجراحي ستؤلمني
Can yitik can garip yokluğunda solarım
ضاع عمر، أذبل في غيابك الغريب