Yanarım Текст Песни Перевод на Русский

Damla damla akan güllerimin üstüne
По моим розам течет капля за каплей
Göz yaşın hançer olur saplanır yüreğime
Твои слезы становятся кинжалами и впиваются в мое сердце.
İsyan eder dururum çaresizligime )
Продолжаю бунтовать против своей беспомощности)
Yanarım sana yanarım dertlerine )
Я сгорю за тебя, я сгорю за твои беды)
Yanarım sana yanarım
Я сгорю, я сгорю за тебя
Gidişin vurur beni kanarım
Твой уход поражает меня, я истекаю кровью
Uzak olma ne olursun acıtır yaraları )
Не отходите далеко, пожалуйста, это повредит ваши раны)
Can yitik can garip yoklugunda solarım )
Жизнь потеряна, я увядаю в твоем странном отсутствии)
Yıldızlarla sana yüreğimi yolladım
Я послал тебе свое сердце со звездами
Hasreti gömdüm içime Senin için ağladım
Я похоронил в себе тоску и плакал по тебе
Aradım çaresini aradım bulamadım
Я искал решение, но не смог его найти.
Nerdesin ciğer parem gözlerine susadım
Где ты, печеночный парем, я жажду твоих глаз
Aradım çaresini aradım bulamadım
Я искал решение, но не смог его найти.
Nerdesin yürek yarem gözlerine susadım
Где ты, моя дорогая, я жажду твоих глаз?
Yanarım sana yanarım
Я сгорю, я сгорю за тебя
Gidişin vurur beni kanarım
Твой уход поражает меня, я истекаю кровью
Uzak olma ne olursun acıtır yaralarım )
Пожалуйста, не отходи далеко, у меня раны будут болеть)
Can yitik can garip yoklugunda solarım )
Жизнь потеряна, я увядаю в твоем странном отсутствии)
ŞİİR
ПОЭМА
Yoksulluğun çiçekleri açmış bahçemizde
В нашем саду цветут цветы бедности.
Evimizin ışıkları sönük
Свет в нашем доме выключен
Karanlıkta kalmışız ve gözlerimiz hep ardımızda
Мы застряли в темноте, и наши глаза всегда позади нас.
Yalın ayak çocukluğumuzda kalmış bütün umutlarımız
Все наши надежды остались в нашем босоногом детстве
Kanatları kırık birer serçeyiz seninle aynı dalı paylaşan
Мы воробьи со сломанными крыльями, делящие с вами одну ветку.
Dalımız çürük ağlıyoruz ağacı yeşertmiyor göz yaşlarımız
Наша ветка гнилая, мы плачем, наши слезы не делают дерево зеленым.
Bir gün bir gün iyileşirse kanatların
Если однажды твои крылья заживут
Bırakıp gitme beni bu çürük dalda
Не оставляй меня на этой гнилой ветке
Kanatlarım kırık ardından nasıl gelirim
Как я могу вернуться после того, как мои крылья сломаны?
Ben senin göz kapaklarının ardında tutsak kalmışım
Я в ловушке твоих век
Sakın sakın ha açma kurtulursam ölürüm kurtulursam ölürüm
Не открывай, не открывай. Если я сбегу, я умру. Если я сбегу, я умру.
Yanarım sana yanarım gidişin vurur beni kanarım
Я буду гореть за тебя, я буду гореть за тебя, твой уход ударит меня, я буду истекать кровью
Uzak olma ne olursun acıtır yaralarım
Пожалуйста, не уходи далеко, мои раны будут болеть.
Can yitik can garip yokluğunda solarım
Жизнь потеряна, я увядаю в твоем странном отсутствии