Big Sky, MT Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Big Sky, MT by Said the Whale
Big Sky, MT autorstwa Said the Whale
My grandfather picks wildflowers on top of the hill upon mountainside
Mój dziadek zrywa polne kwiaty na szczycie wzgórza na zboczu góry
And he knows their names by their colour, shape and their size
Zna ich imiona po kolorze, kształcie i rozmiarze
Up over the ridge and through the valleys picking flowers by the riverside
W górę przez grań i przez doliny zbierając kwiaty nad brzegiem rzeki
My grandfather he picks shooting star and prairie smoke where lily-of-the-
Mój dziadek wybiera spadającą gwiazdę i dym z prerii, gdzie konwalie...
valley grows. Purslane and Queen Annes beauty, bathing in the oft flow.
dolina rośnie. Piękno portulaki i królowej Anny kąpiące się w częstym nurcie.
Up over the ridge and through the valleys to find early ever lasting in the
W górę przez grzbiet i przez doliny, aby znaleźć wczesne, zawsze trwałe
light.
światło.
Oh, for true love. For true love, he said,
Och, dla prawdziwej miłości. O prawdziwej miłości powiedział:
For true love you do the best that you can.
Dla prawdziwej miłości robisz wszystko, co możesz.
And she will always be there when you wake up. Ohh
A ona zawsze tam będzie, kiedy się obudzisz. Och
Up over the ridge and through the valleys
W górę przez grań i przez doliny
Picking flowers by the riverside
Zbieranie kwiatów nad brzegiem rzeki
My grandfather was a fisherman and no fish ever stood a chance
Mój dziadek był rybakiem i żadna ryba nie miała szans
When he was standing on the riverbed with a fistful of cutthroat on the sand
Kiedy stał na korycie rzeki z garścią rzezimieszka na piasku
My grandfather was a good man and for a good life he gave thanks
Mój dziadek był dobrym człowiekiem i za dobre życie dziękował
Picking flowers for his true love. For Queen Anne on the riverbank
Zbieranie kwiatów dla swojej prawdziwej miłości. Dla królowej Anny na brzegu rzeki
My grandfather taught me there, if you show true love, that you can take
Mój dziadek nauczył mnie tam, że jeśli okazujesz prawdziwą miłość, możesz ją przyjąć
care of her and when you wake up, she will always be there by your side.
opiekuj się nią, a kiedy się obudzisz, ona zawsze będzie przy tobie.
My grandfather picks wildflowers, on top of the hill upon mountain side.
Mój dziadek zrywa polne kwiaty na szczycie wzgórza za zboczem góry.
And he writes the names in the back of his Rocky Mountain Wildflowers Field
I zapisuje imiona z tyłu swojego Pola Polnych Kwiatów w Górach Skalistych
Guide.
Przewodnik.
Up over the ridge and through the valleys, to find early everlasting in the
W górę przez grzbiet i przez doliny, aby znaleźć wczesną wieczność w
light. (Up over the ridge and through the valleys)
światło. (W górę nad granią i przez doliny)
Picking flowers by the riverside.(Up over the ridge and through the valleys)
Zbieranie kwiatów nad brzegiem rzeki. (Nad grzbietem i przez doliny)
To find true love everlasting in the light.
Aby znaleźć prawdziwą miłość wieczną w świetle.
Oh, for true love. For true love, he said
Och, dla prawdziwej miłości. W imię prawdziwej miłości – powiedział
For true love you do everything you can
Dla prawdziwej miłości robisz wszystko, co możesz
And she will always be there when you wake up.
A ona zawsze tam będzie, kiedy się obudzisz.
My grandfather taught me, that picking flowers is worthwhile
Dziadek nauczył mnie, że warto zbierać kwiaty
When youre doing it for your true love, and you see her smile.
Kiedy robisz to dla swojej prawdziwej miłości i widzisz jej uśmiech.
Its like big skies, shooting stars, and where we are
To jak wielkie niebo, spadające gwiazdy i to, gdzie jesteśmy
Where we grows, the roots are never ending light
Tam, gdzie rośniemy, korzenie nigdy nie kończą się światłem
High up on the mountain (repeat and fade out).
Wysoko w górach (powtórz i wycisz).
Hope its good! Comments? Suggestions?
Mam nadzieję, że jest dobrze! Uwagi? Sugestie?