Big Sky, MT Текст Песни Перевод на Русский

Big Sky, MT by Said the Whale
Big Sky, MT, автор: Said the Whale
My grandfather picks wildflowers on top of the hill upon mountainside
Мой дедушка собирает полевые цветы на вершине холма на склоне горы.
And he knows their names by their colour, shape and their size
И он знает их имена по цвету, форме и размеру.
Up over the ridge and through the valleys picking flowers by the riverside
Вверх по хребту и по долинам, собирая цветы на берегу реки.
My grandfather he picks shooting star and prairie smoke where lily-of-the-
Мой дедушка собирает падающую звезду и дым прерий, где ландыши-
valley grows. Purslane and Queen Annes beauty, bathing in the oft flow.
долина растет. Портулак и красавица королевы Анны, купающиеся в частом потоке.
Up over the ridge and through the valleys to find early ever lasting in the
Поднявшись по хребту и через долины, чтобы найти рано и навсегда в
light.
свет.
Oh, for true love. For true love, he said,
О, для настоящей любви. Для настоящей любви он сказал:
For true love you do the best that you can.
Для настоящей любви ты делаешь все, что можешь.
And she will always be there when you wake up. Ohh
И она всегда будет рядом, когда ты проснешься. Ох
Up over the ridge and through the valleys
Вверх по хребту и через долины
Picking flowers by the riverside
Собирать цветы на берегу реки
My grandfather was a fisherman and no fish ever stood a chance
Мой дедушка был рыбаком, и ни у одной рыбы не было шанса.
When he was standing on the riverbed with a fistful of cutthroat on the sand
Когда он стоял на берегу реки с горстью головореза на песке
My grandfather was a good man and for a good life he gave thanks
Мой дедушка был хорошим человеком и за хорошую жизнь благодарил
Picking flowers for his true love. For Queen Anne on the riverbank
Собирает цветы для своей настоящей любви. Для королевы Анны на берегу реки
My grandfather taught me there, if you show true love, that you can take
Меня там дедушка учил, что если проявишь настоящую любовь, то можно взять
care of her and when you wake up, she will always be there by your side.
позаботься о ней, и когда ты проснешься, она всегда будет рядом с тобой.
My grandfather picks wildflowers, on top of the hill upon mountain side.
Мой дедушка собирает полевые цветы на вершине холма на склоне горы.
And he writes the names in the back of his Rocky Mountain Wildflowers Field
И он пишет имена на заднем плане своего поля полевых цветов Скалистых гор.
Guide.
Руководство.
Up over the ridge and through the valleys, to find early everlasting in the
Вверх по хребту и через долины, чтобы найти раннее вечное в
light. (Up over the ridge and through the valleys)
свет. (Вверх по хребту и через долины)
Picking flowers by the riverside.(Up over the ridge and through the valleys)
Сбор цветов на берегу реки. (Вверх по хребту и по долинам)
To find true love everlasting in the light.
Найти настоящую любовь, вечную в свете.
Oh, for true love. For true love, he said
О, для настоящей любви. Для настоящей любви, он сказал
For true love you do everything you can
Для настоящей любви ты делаешь все, что можешь.
And she will always be there when you wake up.
И она всегда будет рядом, когда ты проснешься.
My grandfather taught me, that picking flowers is worthwhile
Мой дедушка научил меня, что собирать цветы стоит.
When youre doing it for your true love, and you see her smile.
Когда ты делаешь это ради своей настоящей любви и видишь ее улыбку.
Its like big skies, shooting stars, and where we are
Это как большое небо, падающие звезды и то, где мы находимся.
Where we grows, the roots are never ending light
Там, где мы растём, корни никогда не кончаются светом
High up on the mountain (repeat and fade out).
Высоко на горе (повторяется и исчезает).
Hope its good! Comments? Suggestions?
Надеюсь, это хорошо! Комментарии? Предложения?