Big Sky, MT Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Big Sky, MT by Said the Whale
Büyük Gökyüzü, MT Balina Said tarafından
My grandfather picks wildflowers on top of the hill upon mountainside
Büyükbabam dağın yamacındaki tepenin üstünde kır çiçekleri topluyor
And he knows their names by their colour, shape and their size
Ve onların isimlerini renklerinden, şekillerinden ve büyüklüklerinden bilir.
Up over the ridge and through the valleys picking flowers by the riverside
Sırtın üzerinden ve vadilerin içinden nehir kenarındaki çiçekleri toplayarak
My grandfather he picks shooting star and prairie smoke where lily-of-the-
Büyükbabam, zambak çiçeğinin olduğu yerde kayan yıldızı ve çayır dumanını topluyor.
valley grows. Purslane and Queen Annes beauty, bathing in the oft flow.
vadi büyüyor. Semizotu ve Kraliçe Anne'in güzelliği, sık sık akıntıda yıkanıyor.
Up over the ridge and through the valleys to find early ever lasting in the
Sırtın üzerinden ve vadilerden geçerek, her zaman kalıcı olan erken dönemleri bulmak için
light.
hafif.
Oh, for true love. For true love, he said,
Ah, gerçek aşk için. Gerçek aşk için dedi ki:
For true love you do the best that you can.
Gerçek aşk için elinizden gelenin en iyisini yaparsınız.
And she will always be there when you wake up. Ohh
Ve uyandığında her zaman orada olacak. Ahh
Up over the ridge and through the valleys
Sırtın üzerinden ve vadilerin içinden
Picking flowers by the riverside
Nehir kenarında çiçek toplamak
My grandfather was a fisherman and no fish ever stood a chance
Büyükbabam bir balıkçıydı ve hiçbir balığın şansı yoktu
When he was standing on the riverbed with a fistful of cutthroat on the sand
Elinde bir avuç dolusu acımasız kumla nehir yatağında dururken
My grandfather was a good man and for a good life he gave thanks
Büyükbabam iyi bir adamdı ve iyi bir yaşam için teşekkür etti
Picking flowers for his true love. For Queen Anne on the riverbank
Gerçek aşkı için çiçek topluyor. Nehir kıyısında Kraliçe Anne için
My grandfather taught me there, if you show true love, that you can take
Büyükbabam bana orada eğer gerçek sevgiyi gösterirsen, bunu kabul edebileceğini öğretti.
care of her and when you wake up, she will always be there by your side.
ona iyi bak ve uyandığında her zaman yanında olacak.
My grandfather picks wildflowers, on top of the hill upon mountain side.
Büyükbabam dağın yamacındaki tepeden kır çiçekleri topluyor.
And he writes the names in the back of his Rocky Mountain Wildflowers Field
Ve isimleri Rocky Mountain Kır Çiçekleri Tarlasının arkasına yazıyor
Guide.
Kılavuz.
Up over the ridge and through the valleys, to find early everlasting in the
Sırtın üzerinden ve vadilerden geçerek, sonsuzluğun başlangıcını bulmak için
light. (Up over the ridge and through the valleys)
hafif. (Sırtın üzerinden ve vadilerin içinden)
Picking flowers by the riverside.(Up over the ridge and through the valleys)
Nehir kenarında çiçek toplamak.(Sırtın üzerinden ve vadilerin içinden)
To find true love everlasting in the light.
Işıkta sonsuz gerçek aşkı bulmak için.
Oh, for true love. For true love, he said
Ah, gerçek aşk için. Gerçek aşk için dedi
For true love you do everything you can
Gerçek aşk için elinden geleni yaparsın
And she will always be there when you wake up.
Ve uyandığında her zaman orada olacak.
My grandfather taught me, that picking flowers is worthwhile
Büyükbabam bana çiçek toplamanın değerli olduğunu öğretti
When youre doing it for your true love, and you see her smile.
Bunu gerçek aşkın için yaptığında onun gülümsediğini görürsün.
Its like big skies, shooting stars, and where we are
Tıpkı büyük gökyüzü, kayan yıldızlar ve bulunduğumuz yer gibi
Where we grows, the roots are never ending light
Büyüdüğümüz yerde kökler hiç bitmiyor ışık
High up on the mountain (repeat and fade out).
Dağın yükseklerinde (tekrarlayın ve kaybolun).
Hope its good! Comments? Suggestions?
Umarım iyidir! Yorumlar? Öneriler?