Big Sky, MT Versuri Traducere în Română

Big Sky, MT by Said the Whale
Big Sky, MT de Said the Whale
My grandfather picks wildflowers on top of the hill upon mountainside
Bunicul meu culege flori sălbatice pe vârful dealului de pe coasta muntelui
And he knows their names by their colour, shape and their size
Și le cunoaște numele după culoare, formă și mărime
Up over the ridge and through the valleys picking flowers by the riverside
Sus peste creastă și prin văi culegând flori pe malul râului
My grandfather he picks shooting star and prairie smoke where lily-of-the-
Bunicul meu alege stea căzătoare și fum de prerie unde crinul-de-la-
valley grows. Purslane and Queen Annes beauty, bathing in the oft flow.
creste valea. Purslane și frumusețea Reginei Anne, scăldat în fluxul frecvent.
Up over the ridge and through the valleys to find early ever lasting in the
Sus peste creasta și prin văi pentru a găsi devreme vreodată de durată în
light.
lumina.
Oh, for true love. For true love, he said,
Oh, pentru dragostea adevărată. Pentru dragoste adevărată, a spus el,
For true love you do the best that you can.
Pentru dragoste adevărată, faci tot ce poți.
And she will always be there when you wake up. Ohh
Și ea va fi mereu acolo când te trezești. Ohh
Up over the ridge and through the valleys
Sus peste creastă și prin văi
Picking flowers by the riverside
Culeg flori pe malul râului
My grandfather was a fisherman and no fish ever stood a chance
Bunicul meu a fost pescar și niciun pește nu a avut vreo șansă
When he was standing on the riverbed with a fistful of cutthroat on the sand
Când stătea pe albia râului cu un pumn de tăiat pe nisip
My grandfather was a good man and for a good life he gave thanks
Bunicul meu a fost un om bun și pentru o viață bună a mulțumit
Picking flowers for his true love. For Queen Anne on the riverbank
Culeg flori pentru dragostea lui adevărată. Pentru regina Ana pe malul râului
My grandfather taught me there, if you show true love, that you can take
Bunicul meu m-a învățat acolo, dacă arăți dragoste adevărată, pe care o poți lua
care of her and when you wake up, she will always be there by your side.
ai grijă de ea și când te trezești, ea va fi mereu alături de tine.
My grandfather picks wildflowers, on top of the hill upon mountain side.
Bunicul meu culege flori sălbatice, în vârful dealului pe versantul muntelui.
And he writes the names in the back of his Rocky Mountain Wildflowers Field
Și scrie numele în spatele câmpului său de flori sălbatice din Munții Stâncoși
Guide.
Ghid.
Up over the ridge and through the valleys, to find early everlasting in the
Sus peste creastă și prin văi, pentru a găsi veșnicie timpurie în
light. (Up over the ridge and through the valleys)
lumina. (Sus peste creastă și prin văi)
Picking flowers by the riverside.(Up over the ridge and through the valleys)
Culeg flori pe malul râului. (Sus peste creastă și prin văi)
To find true love everlasting in the light.
Pentru a găsi iubirea adevărată veșnică în lumină.
Oh, for true love. For true love, he said
Oh, pentru dragostea adevărată. Pentru dragoste adevărată, a spus el
For true love you do everything you can
Pentru dragoste adevărată faci tot ce poți
And she will always be there when you wake up.
Și ea va fi mereu acolo când te trezești.
My grandfather taught me, that picking flowers is worthwhile
Bunicul meu m-a învățat că a cules flori merită
When youre doing it for your true love, and you see her smile.
Când o faci pentru dragostea ta adevărată și o vezi zâmbind.
Its like big skies, shooting stars, and where we are
Este ca cerul mare, stele căzătoare și unde suntem
Where we grows, the roots are never ending light
Acolo unde creștem, rădăcinile sunt lumină fără sfârșit
High up on the mountain (repeat and fade out).
Sus pe munte (repetă și dispare).
Hope its good! Comments? Suggestions?
Sper ca e bine! Comentarii? Sugestii?