Loveless Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab I have ever done!!
Dit is mijn eerste tabblad dat ik ooit heb gedaan!!
I transcribed this from a live acoustic video done by Said the Whale.
Ik heb dit getranscribeerd van een live akoestische video van Said the Whale.
I just looked at Tyler playing and went from there.
Ik keek gewoon naar Tyler terwijl hij speelde en ging van daaruit verder.
I wasn't able to figure out the interlude from the video
Ik kon het intermezzo uit de video niet achterhalen
so I looked at other tabs and transcribed it to fit this tabs key signature.
dus ik keek naar andere tabbladen en transcribeerde het zodat het in de sleutelsignatuur van dit tabblad paste.
Please, please, please leave comments or questions in the comment box.
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat alsjeblieft opmerkingen of vragen achter in het opmerkingenveld.
I'll get to them...eventually.
Ik zal ze bereiken... uiteindelijk.
Here is the link to the video of Said The Whale playing it live!!
Hier is de link naar de video waarin Said The Whale deze live speelt!!
http://www.youtube.com/watch'v=SS7OIwcE9a8
http://www.youtube.com/watch'v=SS7OIwcE9a8
Loveless
Liefdeloos
By Said the Whale
Door Said the Whale
Guitar Chords
Gitaarakkoorden
G* C* A Major
G* C* Een majoor
Intro: C*-G*-C*-Am
Intro: C*-G*-C*-Am
We tossed the notion around
We hebben het idee omgegooid
Hints in the subtle sounds
Hints in de subtiele klanken
Never spoken aloud
Nooit hardop gesproken
I loved the idea of it
Ik vond het een geweldig idee
Without significance
Zonder betekenis
It could be delicate
Het kan delicaat zijn
Maj
Maj
And I always mean what I say
En ik meen altijd wat ik zeg
How could I love you less now that I know you more?
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je beter ken?
Maj
Maj
It's just a question that I still don't have the answer for
Het is gewoon een vraag waar ik nog steeds geen antwoord op heb
How could I love you less now that I know you more?
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je beter ken?
If there was a choice
Als er een keuze was
Given the choice between theirs and mine
Gezien de keuze tussen die van hen en die van mij
Maj
Maj
I'd take the comfort of comfort every single time
Ik zou elke keer het comfort van comfort nemen
How could I love you less now that I know you more?
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je beter ken?
Verse:
Vers:
So passing the time away
Dus de tijd verdrijven
Without remembering anything
Zonder iets te herinneren
And learning all your intricacies
En al je fijne kneepjes leren
You, back to the city life
Jij, terug naar het stadsleven
Softer spoken, kind
Zachter gesproken, vriendelijk
Seeing things in a different light
Dingen in een ander licht zien
Interlude:
Intermezzo:
Back in our younger days (We were younger then)
Terug in onze jongere dagen (we waren toen jonger)
We were locked away (We were just starting out)
We waren opgesloten (we waren net begonnen)
We were just starting out (We were just starting out)
We waren net begonnen (we waren net begonnen)
You used to hold me close (I still hold you close)
Vroeger hield je me stevig vast (ik houd je nog steeds stevig vast)
You're so dear to me (You're still dear to me)
Je bent me zo dierbaar (Je bent me nog steeds dierbaar)
Now we're comfortable (Now were comfortable)
Nu zijn we comfortabel (nu zijn we comfortabel)
Never too comfortable
Nooit te comfortabel
End of Chorus (Last time)
Einde van refrein (laatste keer)
How could I love you less now that I know you more?
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je beter ken?
How could I love you less now that I know you more?
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je beter ken?