The Gift of a Black Heart Paroles Traduction Française

The strumming's not too hard to figure out, so I just wrote the chords to keep it simple
Le grattage n'est pas trop difficile à comprendre, alors j'ai juste écrit les accords pour que ça reste simple
I play the little lead/solo bit between verses/choruses with my pinky while
Je joue le petit morceau lead/solo entre les couplets/refrains avec mon petit doigt pendant que
playing the chords, but I'll edit this with the actual tab if anyone wants it
je joue les accords, mais je modifierai ceci avec l'onglet actuel si quelqu'un le souhaite
or can't figure it out
ou je n'arrive pas à comprendre
the second verse is just bass/keys/drums with no guitar, but if you want to
le deuxième couplet est juste une basse/claviers/batterie sans guitare, mais si vous voulez
play the chords along anyway, they're the same as the first verse. thats
jouez les accords de toute façon, ce sont les mêmes que le premier couplet. c'est
where i put the '*'
où j'ai mis le '*'
anyway, here it is..a really good song thats really fun to play
en tout cas, la voici... une très bonne chanson et vraiment amusante à jouer
you are the girl with a black heeeeart
you are the girl with a black heeeeart
you are the stars; you are the giiirl with a bright light, yeah I see it shine
vous êtes les étoiles ; tu es la fille avec une lumière vive, ouais je la vois briller
you find yourself wrapped up in a black art
you find yourself wrapped up in a black art
you bear the scars, you are the giiirl with a black heart, yeah I see it shine
tu portes les cicatrices, tu es la fille au cœur noir, ouais je le vois briller
I watch your sun set and then you lift the moon
I watch your sun set and then you lift the moon
into a sky on fire, and the colours that you choose, to court and spark, oh!
dans un ciel en feu, et les couleurs que tu choisis, pour courtiser et étinceller, oh !
to ignite the daark
pour enflammer l'obscurité
burnin up in the bright liight of your black heart
Je brûle dans la lumière vive de ton cœur noir
your black heaaaarrt
ton cœur noir
you shrug the coat off of your shoulders
you shrug the coat off of your shoulders
your bones harden in the breeze
your bones harden in the breeze
billowing smoke, white ghosts are bowed ribbons
billowing smoke, white ghosts are bowed ribbons
through the shivering leaves
through the shivering leaves
D#m N.C. Bm C# D#m
Ré#m N.C. Bm C# Ré#m
you breathe a big wind. you sing of ice and snow
tu respires un grand vent. tu chantes la glace et la neige
shutting up them hungry dogs
shutting up them hungry dogs
you come and bury their bones
you come and bury their bones
you bathe them bright white in the shadows
tu les baignes d'un blanc éclatant dans l'ombre
burning up in the bright light of your black heart
Brûlant dans la lumière vive de ton cœur noir
your black heaaaaarrt
ton cœur noir
and i want you to believe everything that i say
and i want you to believe everything that i say
and i want you to believe in the good that you do, yeah
et je veux que tu crois au bien que tu fais, ouais
and the beauty of a black heart, is the light shining through
et la beauté d'un cœur noir, c'est la lumière qui brille à travers
and the light is you
et la lumière c'est toi
and the light is yoooooooou
and the light is yoooooooou
and the light is you
et la lumière c'est toi
enjoy :)
profitez bien :)