Hobart Paving Songtekst Nederlandse Vertaling

I heard she drove the silvery sports-car
Ik hoorde dat ze in de zilverkleurige sportwagen reed
along the empty streets last night.
langs de lege straten gisteravond.
Hanging around with hair-dos like mine.
Rondhangen met kapsels zoals de mijne.
No, I haven't seen the kids for some time.
Nee, ik heb de kinderen al een tijdje niet meer gezien.
Picked up her shoes from the red-brick stairway,
Raapte haar schoenen op van de rode bakstenen trap,
just like a harpsichordist she moved
net als een klavecinist bewoog ze zich
And back upstairs at half past two,
En om half drie weer naar boven,
with a paper folded, outside the loo.
met een papiertje opgevouwen, buiten het toilet.
Rain falls like Elvis tears.
Regen valt als Elvis-tranen.
Oh no, no sugar tonight.
Oh nee, geen suiker vanavond.
Out on the high street, dim all the lights and
Dim in de winkelstraten alle lichten en
cry coloured tears again.
huil opnieuw gekleurde tranen.
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
En schat, / (Vergeet me niet te vangen.) /
don't forget to catch me. / (Don't forget to catch me.) /
vergeet mij niet op te vangen. / (Vergeet me niet op te vangen.) /
Hobart paving, don't you think that's it's time, /
Hobart bestrating, denk je niet dat het tijd is, /
on this platform with the drizzle in my eyes? /
op dit platform met de motregen in mijn ogen? /
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
En schat, / (Vergeet me niet te vangen.) /
don't forget to catch me. / (Don't forget to catch me.) /
vergeet mij niet op te vangen. / (Vergeet me niet op te vangen.) /
Hobart paving, don't you think that's it's time? /
Hobart bestrating, denk je niet dat het tijd is? /
The ticket's in my hand, the train pulls down the line. /
Het kaartje heb ik in mijn hand, de trein rijdt de rij uit. /
Rain falls / like Elvis tears. /
Regen valt / zoals Elvis-tranen. /
Oh no, / no sugar. /
Oh nee, / geen suiker. /
Out on the high street, / dim all the lights and /
In de winkelstraten / dim alle lichten en /
cry coloured tears. /
huil gekleurde tranen. /