Deadly in Pink Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: C#m-- x4
Wprowadzenie: C#m-- x4
Verse 1:
Werset 1:
Loneliness has been
Samotność była
in her life
w jej życiu
All her life
Całe jej życie
Since the day her
Od dnia jej
parents sent her away
rodzice ją odesłali
Off to school
Do szkoły
She's not alright
Nie jest w porządku
Verse 2:
Werset 2:
She tries hard but
Bardzo się stara, ale
fails to fit in
nie pasuje
(They just walk)
(Oni po prostu idą)
They walk away
Odchodzą
She stands alone and she
Ona stoi samotnie i ona
gets lost in the crowd
gubi się w tłumie
(All alone)
(Całkiem sam)
And she knows (she knows)
I ona wie (ona wie)
That it shows yeah
To pokazuje, że tak
Chorus 1:
Refren 1:
Now she's really ticking
Teraz naprawdę tyka
like a time bomb
jak bomba zegarowa
May be smiling but
Może się uśmiecham, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
Better think about
Lepiej się zastanów
sleeping with your light on
śpisz przy włączonym świetle
May be laughing but
Może się śmiać, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
She needs someone
Ona kogoś potrzebuje
to turn to (turn to)
zwrócić się do (zwrócić się do)
You may not think
Możesz nie myśleć
it concerns you
dotyczy to ciebie
Don't you know
Czy nie wiesz?
she is deadly
ona jest zabójcza
deadly deadly
śmiertelnie śmiertelnie
deadly in pink
zabójczy w kolorze różowym
Verse 3:
Werset 3:
He could hear his
Słyszał swoje
parents at night
rodzice w nocy
Through the walls
Przez ściany
They would fight until
Walczyli do
somebody would cry
ktoś by płakał
Through it all
Przez to wszystko
He would die
Umarłby
Verse 4:
Werset 4:
Takes some pills
Bierze jakieś pigułki
to cover his pain
aby ukryć swój ból
(So he takes)
(Więc bierze)
He takes a ride
Jeździ na przejażdżkę
Through the driving rain
Przez zacinający deszcz
And out of town he will run
I ucieknie z miasta
(He will run) Run away
(Ucieknie) Uciekaj
He's gotta get away yeah
Musi uciec, tak
Chorus 2:
Chór 2:
Now she's really ticking
Teraz naprawdę tyka
like a time bomb
jak bomba zegarowa
May be smiling but
Może się uśmiecham, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
Better think about
Lepiej się zastanów
sleeping with your light on
śpisz przy włączonym świetle
May be laughing but
Może się śmiać, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
She needs someone
Ona kogoś potrzebuje
to turn to (turn to)
zwrócić się do (zwrócić się do)
You may not think
Możesz nie myśleć
it concerns you
dotyczy to ciebie
Don't you know
Czy nie wiesz?
she is deadly
ona jest zabójcza
deadly deadly
śmiertelnie śmiertelnie
deadly in pink
zabójczy w kolorze różowym
Bridge:
Most:
Our world's gone crazy (pink)
Nasz świat oszalał (różowy)
Theres no pink daisy (break)
Nie ma różowej stokrotki (przerwa)
G#m A A(hold)
G#m A A(przytrzymaj)
And on the edge of disaster
I na skraju katastrofy
Verse 5:
Werset 5:
Boy meets girl
Chłopak spotyka dziewczynę
Together they find misery
Razem odnajdują nieszczęście
Love's company yeah
Towarzystwo miłości, tak
Chorus 3:
Refren 3:
Now she's really ticking
Teraz naprawdę tyka
like a time bomb
jak bomba zegarowa
May be smiling but
Może się uśmiecham, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
Better think about
Lepiej się zastanów
sleeping with your light on
śpisz przy włączonym świetle
May be laughing but
Może się śmiać, ale
she's deadly in pink
jest zabójcza w kolorze różowym
She needs someone
Ona kogoś potrzebuje
to turn to (turn to)
zwrócić się do (zwrócić się do)
You may not think
Możesz nie myśleć
it concerns you
dotyczy to ciebie
Don't you know
Czy nie wiesz?
she is deadly
ona jest zabójcza
deadly deadly
śmiertelnie śmiertelnie
deadly deadly
śmiertelnie śmiertelnie
C#m(hold)
C#m(przytrzymaj)
deadly deadly in pink
zabójczo zabójczy w kolorze różowym