The Way the World Turns Liedtext Deutsche Übersetzung

Pieces Of A Real Heart | Track 3
Stücke eines echten Herzens | Spur 3
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Empty moments when I feel hopeless
Leere Momente, in denen ich mich hoffnungslos fühle
Have left me restless inside
Habe mich innerlich unruhig gemacht
Doubt and sadness have kept me in fragments
Zweifel und Traurigkeit haben mich in Trümmern gehalten
Longing for a better life
Sehnsucht nach einem besseren Leben
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Oh, it's the way the world turns
Oh, so dreht sich die Welt
The way, the way
Der Weg, der Weg
CHORUS:
CHOR:
And I feel the current pulling me down
Und ich spüre, wie die Strömung mich nach unten zieht
Can keep the world from turning around
Kann verhindern, dass sich die Welt umdreht
So I keep turning to You, I keep turning
Also wende ich mich immer wieder an Dich, ich wende mich immer wieder um
'Cause You're the hope of a new sunrise
Denn du bist die Hoffnung auf einen neuen Sonnenaufgang
Breaking over our desperate lives
Brechen über unser verzweifeltes Leben
G Am F C (first time only)
G Am F C (nur beim ersten Mal)
And I keep on turning to You, I keep turning to You
Und ich wende mich immer wieder an Dich, ich wende mich immer wieder an Dich
INSTRUMENTAL 1:
INSTRUMENTAL 1:
VERSE 2:
VERS 2:
I'm so distracted by senseless passions
Ich bin so abgelenkt von sinnlosen Leidenschaften
Tempting my wandering eyes
Verlockend für meinen wandernden Blick
But every pursuit brings me closer to the truth
Aber jedes Streben bringt mich der Wahrheit näher
That only You can satisfy
Das können nur Sie befriedigen
INSTRUMENTAL 2:
INSTRUMENTAL 2:
BRIDGE:
BRÜCKE:
From where we're hurting
Von dort, wo wir verletzt sind
Keeps us turning to You
Hält uns dazu, uns an Dich zu wenden
To You
Für Dich
CODA:
CODA:
Oh, it's the way the world turns away
Oh, so wendet sich die Welt ab
The world turns
Die Welt dreht sich
Oh, and I keep on turning to You
Oh, und ich wende mich immer wieder an Dich
Oh, it's the way the world turns away
Oh, so wendet sich die Welt ab
The world turns
Die Welt dreht sich
Oh, and I keep on turning to You
Oh, und ich wende mich immer wieder an Dich
'Cause You're the hope of a new sunrise
Denn du bist die Hoffnung auf einen neuen Sonnenaufgang
Breaking over our desperate lives
Brechen über unser verzweifeltes Leben
And I keep on turning to You (I keep turning to You)
Und ich wende mich immer wieder an Dich (ich wende mich immer wieder an Dich)
Oh, it's the way the world turns away
Oh, so wendet sich die Welt ab
The world turns
Die Welt dreht sich
Oh, and I keep on turning to You
Oh, und ich wende mich immer wieder an Dich
I keep turning to You
Ich wende mich immer wieder an Dich
I keep turning to You
Ich wende mich immer wieder an Dich
ORDER:
BESTELLUNG:
Intro | Verse 1 | Pre-chorus | Chorus | Instrumental 1 | Verse 2 | Chorus |
Einführung | Vers 1 | Vorchor | Chor | Instrumental 1 | Vers 2 | Chor |
Instrumental 2 | Bridge | Coda
Instrumental 2 | Brücke | Coda
Email: fuzzball007@optusnet.com.au
E-Mail: fuzzball007@optusnet.com.au