The Way the World Turns Paroles Traduction Française

Pieces Of A Real Heart | Track 3
Morceaux d'un vrai cœur | Piste 3
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Empty moments when I feel hopeless
Moments vides où je me sens désespéré
Have left me restless inside
M'ont laissé agité à l'intérieur
Doubt and sadness have kept me in fragments
Le doute et la tristesse m'ont gardé en fragments
Longing for a better life
Envie d'une vie meilleure
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Oh, it's the way the world turns
Oh, c'est ainsi que le monde tourne
The way, the way
Le chemin, le chemin
CHORUS:
CHŒUR :
And I feel the current pulling me down
Et je sens le courant me tirer vers le bas
Can keep the world from turning around
Peut empêcher le monde de tourner
So I keep turning to You, I keep turning
Alors je continue de me tourner vers toi, je continue de me tourner
'Cause You're the hope of a new sunrise
Parce que tu es l'espoir d'un nouveau lever de soleil
Breaking over our desperate lives
Briser nos vies désespérées
G Am F C (first time only)
G Am F C (première fois seulement)
And I keep on turning to You, I keep turning to You
Et je continue de me tourner vers toi, je continue de me tourner vers toi
INSTRUMENTAL 1:
INSTRUMENTAL 1 :
VERSE 2:
VERSET 2 :
I'm so distracted by senseless passions
Je suis tellement distrait par des passions insensées
Tempting my wandering eyes
Tentant mes yeux errants
But every pursuit brings me closer to the truth
Mais chaque poursuite me rapproche de la vérité
That only You can satisfy
Que Toi seul peux satisfaire
INSTRUMENTAL 2:
INSTRUMENTAL 2 :
BRIDGE:
PONT :
From where we're hurting
D'où nous souffrons
Keeps us turning to You
Nous fait tourner vers Toi
To You
À toi
CODA:
CODA :
Oh, it's the way the world turns away
Oh, c'est ainsi que le monde se détourne
The world turns
Le monde tourne
Oh, and I keep on turning to You
Oh, et je continue de me tourner vers toi
Oh, it's the way the world turns away
Oh, c'est ainsi que le monde se détourne
The world turns
Le monde tourne
Oh, and I keep on turning to You
Oh, et je continue de me tourner vers toi
'Cause You're the hope of a new sunrise
Parce que tu es l'espoir d'un nouveau lever de soleil
Breaking over our desperate lives
Briser nos vies désespérées
And I keep on turning to You (I keep turning to You)
Et je continue de me tourner vers toi (je continue de me tourner vers toi)
Oh, it's the way the world turns away
Oh, c'est ainsi que le monde se détourne
The world turns
Le monde tourne
Oh, and I keep on turning to You
Oh, et je continue de me tourner vers toi
I keep turning to You
Je continue de me tourner vers toi
I keep turning to You
Je continue de me tourner vers toi
ORDER:
COMMANDE :
Intro | Verse 1 | Pre-chorus | Chorus | Instrumental 1 | Verse 2 | Chorus |
Introduction | Verset 1 | Pré-refrain | Chœur | Instrumentale 1 | Verset 2 | Chœur |
Instrumental 2 | Bridge | Coda
Instrumentale 2 | Pont | Coda
Email: fuzzball007@optusnet.com.au
Courriel : fuzzball007@optusnet.com.au