Senden Benden كلمات أغنية ترجمة عربية

Olanları unutup geriye dönemem.
لا أستطيع أن أنسى ما حدث وأعود.
G#
ز #
Yandım çok; öylece sönemem.
لقد احترقت كثيراً؛ لا أستطيع أن أتلاشى.
Bir kül kalır illa senden ya da benden
لن يبقى منك أو مني إلا الرماد
Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart.
تعال، لنعبر البحار، عليك أن تأتي معي.
G#
ز #
Hala beraber ölmediğimiz yerler var
لا تزال هناك أماكن لم نموت فيها معًا
Lütfen erken kalk; Tanrından al izini.
يرجى الاستيقاظ مبكرا؛ احصل على إذن من ربك.
Sahip olmadıklarınla doldur valizini ve çık.
املأ حقيبتك بما لا تملكه وارحل.
Sonra fayda etmez harbe tekbir
ثم لا ينفع التكبير في المعركة
G#
ز #
Al alır semayı sela yar; bir olur kan ve tekdir.
يأخذ السماء ويسلم عليها. فيصير الدم واحدًا وهو واحد.
Yayılır kalbe dek kir
ينتشر الأوساخ إلى القلب
A#
أ #
Çocuklar ölüyorken senin vicdanın rahatsa
إذا كان ضميرك مرتاحا بينما الأطفال يموتون
G#
ز #
Bir sorun var demektir.
يعني أن هناك مشكلة.
Ellerim gökte;
يدي في السماء.
G#
ز #
Başka bi aşk arıyorum. Güneşte yaş kalıyorum.
أبحث عن حب آخر. أنا أتبلل في الشمس.
Ağlamamam yaş kanıyorum.Benden başka mı yolun?
أنا لا أبكي، أنا أنزف. هل هناك طريقة أخرى لك غيري؟
İyi gibisin be; Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum
تبدو بخير؛ أنا أتقدم في السن بشكل أسرع من ذي قبل هذه الأيام.
Diyar diyar gezdim; önüme kapın çıktı.
سافرت بعيدًا وواسعًا. ظهر بابك أمامي.
G#
ز #
Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın?
يا إلهي أخبرني كيف دمرت أحلامي؟
Yaşadığımdan anlamadım bir şey;
لم أفهم شيئًا مما مررت به؛
Bütün hayatım sadece güzel bi ölüme hazırlık mı?
هل حياتي كلها مجرد تحضير لموت جميل؟
Olanları unutup geriye dönemem.
لا أستطيع أن أنسى ما حدث وأعود.
G#
ز #
Yandım çok; öylece sönemem.
لقد احترقت كثيراً؛ لا أستطيع أن أتلاشى.
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
لن يبقى سوى رماد منك أو مني