Senden Benden Lyrics English Translation

Olanları unutup geriye dönemem.
I can't forget what happened and go back.
Yandım çok; öylece sönemem.
I got burned a lot; I can't just fade away.
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Only ashes will remain from you or me
Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart.
Come, let's cross the seas, you have to come with me.
Hala beraber ölmediğimiz yerler var
There are still places where we didn't die together
Lütfen erken kalk; Tanrından al izini.
Please wake up early; Get permission from your God.
Sahip olmadıklarınla doldur valizini ve çık.
Fill your suitcase with what you don't have and leave.
Sonra fayda etmez harbe tekbir
Then takbir will be of no use in battle
Al alır semayı sela yar; bir olur kan ve tekdir.
He takes the sky and greets it; The blood becomes one and is one.
Yayılır kalbe dek kir
Dirt spreads to the heart
Çocuklar ölüyorken senin vicdanın rahatsa
If your conscience is clear while children are dying
Bir sorun var demektir.
It means there is a problem.
Ellerim gökte;
My hands are in the sky;
Başka bi aşk arıyorum. Güneşte yaş kalıyorum.
I'm looking for another love. I'm getting wet in the sun.
Ağlamamam yaş kanıyorum.Benden başka mı yolun?
I'm not crying, I'm bleeding. Is there any other way for you than me?
İyi gibisin be; Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum
You seem fine; I'm aging faster than before these days.
Diyar diyar gezdim; önüme kapın çıktı.
I traveled far and wide; Your door appeared in front of me.
Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın?
God, tell me how you destroyed my dreams?
Yaşadığımdan anlamadım bir şey;
I didn't understand anything from what I experienced;
Bütün hayatım sadece güzel bi ölüme hazırlık mı?
Is my whole life just a preparation for a beautiful death?
Olanları unutup geriye dönemem.
I can't forget what happened and go back.
Yandım çok; öylece sönemem.
I got burned a lot; I can't just fade away.
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
There will only be ashes left behind from you or me