Cassiopeia كلمات أغنية ترجمة عربية

Cassiopeia by Sara Bareilles
الكرسي للكاتبة سارة باريلز
from the album The Blessed Unrest
من الألبوم الاضطرابات المباركة
Come in close now, it's time to tell a story
اقترب الآن، حان وقت رواية القصة
Long ago and so many years before we
منذ زمن بعيد وقبلنا بسنوات عديدة
Ever were, ever dreamed we even could be
كنا نحلم يومًا أننا يمكن أن نكون كذلك
There was her and her very first heartbeat
كانت هناك هي وأول نبضة قلب لها
All alone in the corner of the night sky
وحيدًا في زاوية سماء الليل
Spiral bones of a supernova starlight
العظام الحلزونية لضوء النجوم المستعر الأعظم
Fell in love with another burning bright
وقعت في حب مشرق آخر محترق
She dreamed of a way to ignite
حلمت بطريقة للإشعال
She said, "Tonight, come on, come on, collide
قالت: "الليلة، هيا، هيا، اصطدموا
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
حطمني إلى أشلاء، أعتقد أنك مثل الجنة
Why, come on, come on, collide
لماذا، هيا، هيا، تصطدم
Let's see what a fire feels like
دعونا نرى ما هو الشعور بالنار
I bet it's just like heaven"
أراهن أنها مثل الجنة"
(Just like heaven)
(مثل الجنة)
(Just like heaven)
(مثل الجنة)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
هذا عار، في أي مكان قريب، حتى قريبة من ملكة جمال
Light years away from the hope of being sun-kissed
سنوات ضوئية بعيدة عن الأمل في تقبيل الشمس
Anchored home in her interstellar sea
منزل راسية في بحرها بين النجوم
But, poor lonely Cassiopeia
ولكن، الكرسي المسكين الوحيد
So she sighs and she burns with desperation
لذلك تتنهد وتحترق من اليأس
Learns to cry over love of constellations
يتعلم البكاء على حب الأبراج
Then the spark from a star shooting too close
ثم شرارة نجم تقترب كثيرًا
They both smiled, what a day to explode
كلاهما ابتسم، يا له من يوم للانفجار
She said, "Tonight, come on, come on, collide
قالت: "الليلة، هيا، هيا، اصطدموا
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
حطمني إلى أشلاء، أعتقد أنك مثل الجنة
Why, come on, come on, collide
لماذا، هيا، هيا، تصطدم
Let's see what a fire feels like
دعونا نرى ما هو الشعور بالنار
I bet it's just like heaven"
أراهن أنها مثل الجنة"
(Just like heaven)
(مثل الجنة)
(Just like heaven)
(مثل الجنة)
Long ago in a sky built before us
منذ زمن بعيد في سماء بنيت أمامنا
A supernova grew up to be stardust
نشأ المستعر الأعظم ليصبح غبار النجوم