Cassiopeia Testo Traduzione Italiana

Cassiopeia by Sara Bareilles
Cassiopea di Sara Bareilles
from the album The Blessed Unrest
dall'album The Blessed Unrest
Come in close now, it's time to tell a story
Avvicinatevi adesso, è il momento di raccontare una storia
Long ago and so many years before we
Molto tempo fa e tanti anni prima di noi
Ever were, ever dreamed we even could be
Lo siamo mai stati, abbiamo mai sognato che potessimo esserlo
There was her and her very first heartbeat
C'era lei e il suo primo vero battito cardiaco
All alone in the corner of the night sky
Tutto solo nell'angolo del cielo notturno
Spiral bones of a supernova starlight
Ossa a spirale della luce stellare di una supernova
Fell in love with another burning bright
Mi sono innamorato di un altro che brucia brillante
She dreamed of a way to ignite
Sognava un modo per accendersi
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Lei disse: "Stasera, forza, forza, scontratevi
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Fammi a pezzi, penso che tu sia proprio come il paradiso
Why, come on, come on, collide
Perché, andiamo, andiamo, scontrati
Let's see what a fire feels like
Vediamo come si sente un incendio
I bet it's just like heaven"
Scommetto che è proprio come il paradiso"
(Just like heaven)
(Proprio come il paradiso)
(Just like heaven)
(Proprio come il paradiso)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
È un vero peccato, neanche lontanamente, addirittura quasi mancato
Light years away from the hope of being sun-kissed
Lontani anni luce dalla speranza di essere baciati dal sole
Anchored home in her interstellar sea
Ancorata a casa nel suo mare interstellare
But, poor lonely Cassiopeia
Ma povera Cassiopea solitaria
So she sighs and she burns with desperation
Allora sospira e brucia di disperazione
Learns to cry over love of constellations
Impara a piangere per amore delle costellazioni
Then the spark from a star shooting too close
Poi la scintilla di una stella sparata troppo vicina
They both smiled, what a day to explode
Sorrisero entrambi, che giornata da esplodere
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Lei disse: "Stasera, forza, forza, scontratevi
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Fammi a pezzi, penso che tu sia proprio come il paradiso
Why, come on, come on, collide
Perché, andiamo, andiamo, scontrati
Let's see what a fire feels like
Vediamo come si sente un incendio
I bet it's just like heaven"
Scommetto che è proprio come il paradiso"
(Just like heaven)
(Proprio come il paradiso)
(Just like heaven)
(Proprio come il paradiso)
Long ago in a sky built before us
Molto tempo fa in un cielo costruito prima di noi
A supernova grew up to be stardust
Una supernova è cresciuta fino a diventare polvere di stelle