Cassiopeia Versuri Traducere în Română

Cassiopeia by Sara Bareilles
Casiopea de Sara Bareilles
from the album The Blessed Unrest
de pe albumul The Blessed Unrest
Come in close now, it's time to tell a story
Apropiați-vă acum, este timpul să spuneți o poveste
Long ago and so many years before we
Cu mult timp în urmă și cu mulți ani înaintea noastră
Ever were, ever dreamed we even could be
Am fost vreodată, am visat vreodată că am putea fi
There was her and her very first heartbeat
Era ea și prima ei bătaie a inimii
All alone in the corner of the night sky
Tot singur în colțul cerului nopții
Spiral bones of a supernova starlight
Oasele spiralate ale unei supernove
Fell in love with another burning bright
M-am îndrăgostit de un alt strălucitor
She dreamed of a way to ignite
Ea a visat la o modalitate de a se aprinde
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ea a spus: „În seara asta, haide, haide, ciocnește
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Fă-mă bucăți, eu, cred că ești ca raiul
Why, come on, come on, collide
De ce, haide, haide, ciocnește
Let's see what a fire feels like
Să vedem cum se simte un incendiu
I bet it's just like heaven"
Pun pariu că este exact ca raiul"
(Just like heaven)
(La fel ca raiul)
(Just like heaven)
(La fel ca raiul)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Este păcat, nici pe departe, chiar și aproape ratare
Light years away from the hope of being sun-kissed
La ani lumină de speranța de a fi sărutat de soare
Anchored home in her interstellar sea
Ancorată acasă în marea ei interstelară
But, poor lonely Cassiopeia
Dar, sărmana Casiopeea singură
So she sighs and she burns with desperation
Așa că oftă și arde de disperare
Learns to cry over love of constellations
Învață să plângă din cauza dragostei pentru constelații
Then the spark from a star shooting too close
Apoi scânteia de la o stea care trage prea aproape
They both smiled, what a day to explode
Amândoi au zâmbit, ce zi să explodeze
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ea a spus: „În seara asta, haide, haide, ciocnește
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Fă-mă bucăți, eu, cred că ești ca raiul
Why, come on, come on, collide
De ce, haide, haide, ciocnește
Let's see what a fire feels like
Să vedem cum se simte un incendiu
I bet it's just like heaven"
Pun pariu că este exact ca raiul"
(Just like heaven)
(La fel ca raiul)
(Just like heaven)
(La fel ca raiul)
Long ago in a sky built before us
Cu mult timp în urmă pe un cer construit înaintea noastră
A supernova grew up to be stardust
O supernova a devenit praf de stele