Cassiopeia Liedtext Deutsche Übersetzung

Cassiopeia by Sara Bareilles
Cassiopeia von Sara Bareilles
from the album The Blessed Unrest
aus dem Album The Blessed Unrest
Come in close now, it's time to tell a story
Kommen Sie jetzt näher heran, es ist Zeit, eine Geschichte zu erzählen
Long ago and so many years before we
Vor langer Zeit und so viele Jahre vor uns
Ever were, ever dreamed we even could be
Wir waren es jemals, haben davon geträumt, dass wir es überhaupt sein könnten
There was her and her very first heartbeat
Da war sie und ihr allererster Herzschlag
All alone in the corner of the night sky
Ganz allein in der Ecke des Nachthimmels
Spiral bones of a supernova starlight
Spiralknochen eines Supernova-Sternenlichts
Fell in love with another burning bright
Verliebte mich in ein anderes brennendes Licht
She dreamed of a way to ignite
Sie träumte von einer Möglichkeit, sich zu entzünden
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Sie sagte: „Heute Abend, komm schon, komm schon, kollidiere.“
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Zerbrich mich in Stücke, ich glaube, du bist wie im Himmel
Why, come on, come on, collide
Warum, komm schon, komm schon, kollidiere
Let's see what a fire feels like
Mal sehen, wie sich ein Feuer anfühlt
I bet it's just like heaven"
Ich wette, es ist wie im Himmel“
(Just like heaven)
(Genau wie der Himmel)
(Just like heaven)
(Genau wie der Himmel)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
So eine Schande, bei weitem nicht, nicht mal beinah
Light years away from the hope of being sun-kissed
Lichtjahre von der Hoffnung entfernt, von der Sonne geküsst zu werden
Anchored home in her interstellar sea
Zuhause in ihrem interstellaren Meer verankert
But, poor lonely Cassiopeia
Aber die arme, einsame Cassiopeia
So she sighs and she burns with desperation
Also seufzt sie und brennt vor Verzweiflung
Learns to cry over love of constellations
Lernt über die Liebe zu Sternbildern zu weinen
Then the spark from a star shooting too close
Dann der Funke eines zu nahe schießenden Sterns
They both smiled, what a day to explode
Sie lächelten beide, was für ein Tag zum Explodieren
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Sie sagte: „Heute Abend, komm schon, komm schon, kollidiere.“
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Zerbrich mich in Stücke, ich glaube, du bist wie im Himmel
Why, come on, come on, collide
Warum, komm schon, komm schon, kollidiere
Let's see what a fire feels like
Mal sehen, wie sich ein Feuer anfühlt
I bet it's just like heaven"
Ich wette, es ist wie im Himmel“
(Just like heaven)
(Genau wie der Himmel)
(Just like heaven)
(Genau wie der Himmel)
Long ago in a sky built before us
Vor langer Zeit in einem Himmel, der vor uns gebaut wurde
A supernova grew up to be stardust
Eine Supernova entwickelte sich zu Sternenstaub