Cassiopeia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cassiopeia by Sara Bareilles
Sara Bareilles'in Cassiopeia'sı
from the album The Blessed Unrest
The Blessed Unrest albümünden
Come in close now, it's time to tell a story
Şimdi yaklaşın, bir hikaye anlatmanın zamanı geldi
Long ago and so many years before we
Uzun zaman önce ve bizden çok yıllar önce
Ever were, ever dreamed we even could be
Hiç öyleydik, hiç olabileceğimizin hayalini kurduk
There was her and her very first heartbeat
O vardı ve onun ilk kalp atışı
All alone in the corner of the night sky
Gece gökyüzünün köşesinde yapayalnız
Spiral bones of a supernova starlight
Bir süpernova yıldız ışığının sarmal kemikleri
Fell in love with another burning bright
Başka bir yanan parlaklığa aşık oldum
She dreamed of a way to ignite
Ateşlemenin bir yolunu hayal etti
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Dedi ki, "Bu gece, hadi, hadi, çarpışın
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Beni parçalara ayır, bence sen cennet gibisin
Why, come on, come on, collide
Neden, hadi, hadi, çarpışın
Let's see what a fire feels like
Bakalım yangın nasıl bir his
I bet it's just like heaven"
Bahse girerim tıpkı cennet gibidir"
(Just like heaven)
(Tıpkı cennet gibi)
(Just like heaven)
(Tıpkı cennet gibi)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Çok yazık, yakınlarda değil, hatta neredeyse kaçırılacak bir şey
Light years away from the hope of being sun-kissed
Güneşte öpülme umudundan ışık yılları uzakta
Anchored home in her interstellar sea
Yıldızlararası denizinde demirlemiş evi
But, poor lonely Cassiopeia
Ama zavallı yalnız Cassiopeia
So she sighs and she burns with desperation
Bu yüzden iç çekiyor ve çaresizlikten yanıyor
Learns to cry over love of constellations
Takımyıldızların aşkı yüzünden ağlamayı öğrenir
Then the spark from a star shooting too close
Sonra çok yakından ateş eden bir yıldızın kıvılcımı
They both smiled, what a day to explode
İkisi de gülümsedi, ne gün patlayacak
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Dedi ki, "Bu gece, hadi, hadi, çarpışın
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Beni parçalara ayır, bence sen cennet gibisin
Why, come on, come on, collide
Neden, hadi, hadi, çarpışın
Let's see what a fire feels like
Bakalım yangın nasıl bir his
I bet it's just like heaven"
Bahse girerim tıpkı cennet gibidir"
(Just like heaven)
(Tıpkı cennet gibi)
(Just like heaven)
(Tıpkı cennet gibi)
Long ago in a sky built before us
Uzun zaman önce bizden önce inşa edilmiş bir gökyüzünde
A supernova grew up to be stardust
Bir süpernova büyüyüp yıldız tozu oldu