Cassiopeia Текст Песни Перевод на Русский

Cassiopeia by Sara Bareilles
«Кассиопея» Сары Барей
from the album The Blessed Unrest
из альбома The Blessed Unrest
Come in close now, it's time to tell a story
Подойди поближе, пришло время рассказать историю
Long ago and so many years before we
Давным-давно и за много лет до того, как мы
Ever were, ever dreamed we even could be
Когда-либо были, когда-либо мечтали, что мы даже можем быть
There was her and her very first heartbeat
Была она и ее самое первое биение сердца
All alone in the corner of the night sky
Совсем один в углу ночного неба
Spiral bones of a supernova starlight
Спиральные кости звездного света сверхновой
Fell in love with another burning bright
Влюбился в другого яркого горящего
She dreamed of a way to ignite
Она мечтала о способе зажечь
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Она сказала: «Сегодня вечером, давай, давай, столкнись.
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Разбей меня на куски, я думаю, ты словно рай.
Why, come on, come on, collide
Почему, давай, давай, столкнись
Let's see what a fire feels like
Давайте посмотрим, что такое огонь
I bet it's just like heaven"
Могу поспорить, это похоже на рай»
(Just like heaven)
(Так же, как рай)
(Just like heaven)
(Так же, как рай)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Такой позор, совсем рядом, даже почти не промахнулся.
Light years away from the hope of being sun-kissed
Световые годы от надежды на солнечный поцелуй
Anchored home in her interstellar sea
Закрепленный дом в ее межзвездном море
But, poor lonely Cassiopeia
Но, бедная одинокая Кассиопея
So she sighs and she burns with desperation
Поэтому она вздыхает и сгорает от отчаяния
Learns to cry over love of constellations
Учится плакать о любви к созвездиям
Then the spark from a star shooting too close
Затем искра от звезды, стреляющей слишком близко
They both smiled, what a day to explode
Они оба улыбнулись, какой день взорваться
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Она сказала: «Сегодня вечером, давай, давай, столкнись.
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Разбей меня на куски, я думаю, ты словно рай.
Why, come on, come on, collide
Почему, давай, давай, столкнись
Let's see what a fire feels like
Давайте посмотрим, что такое огонь
I bet it's just like heaven"
Могу поспорить, это похоже на рай»
(Just like heaven)
(Так же, как рай)
(Just like heaven)
(Так же, как рай)
Long ago in a sky built before us
Давным-давно в небе, построенном перед нами
A supernova grew up to be stardust
Сверхновая выросла и превратилась в звездную пыль