Cassiopeia Letra Traducción al Español

Cassiopeia by Sara Bareilles
Casiopea de Sara Bareilles
from the album The Blessed Unrest
del álbum El bendito malestar
Come in close now, it's time to tell a story
Acércate ahora, es hora de contar una historia.
Long ago and so many years before we
Hace mucho tiempo y tantos años antes de que nosotros
Ever were, ever dreamed we even could be
Alguna vez lo fuimos, alguna vez soñamos que incluso podríamos ser
There was her and her very first heartbeat
Allí estaba ella y su primer latido.
All alone in the corner of the night sky
Completamente solo en un rincón del cielo nocturno
Spiral bones of a supernova starlight
Huesos espirales de la luz de las estrellas de una supernova.
Fell in love with another burning bright
Me enamoré de otro brillante ardiendo
She dreamed of a way to ignite
Ella soñó con una manera de encender
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ella dijo: "Esta noche, vamos, vamos, choca
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Rómpame en pedazos, creo que eres como el cielo
Why, come on, come on, collide
Por qué, vamos, vamos, choca
Let's see what a fire feels like
Veamos cómo se siente un incendio.
I bet it's just like heaven"
Apuesto que es como el cielo"
(Just like heaven)
(Como el cielo)
(Just like heaven)
(Como el cielo)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Es una pena, ni de lejos, ni siquiera un error cercano.
Light years away from the hope of being sun-kissed
A años luz de la esperanza de ser besado por el sol
Anchored home in her interstellar sea
Hogar anclado en su mar interestelar
But, poor lonely Cassiopeia
Pero, pobre y solitaria Casiopea
So she sighs and she burns with desperation
Entonces ella suspira y arde de desesperación.
Learns to cry over love of constellations
Aprende a llorar por amor a las constelaciones.
Then the spark from a star shooting too close
Entonces la chispa de una estrella disparando demasiado cerca
They both smiled, what a day to explode
Ambos sonrieron, que día para explotar.
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ella dijo: "Esta noche, vamos, vamos, choca
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Rómpame en pedazos, creo que eres como el cielo
Why, come on, come on, collide
Por qué, vamos, vamos, choca
Let's see what a fire feels like
Veamos cómo se siente un incendio.
I bet it's just like heaven"
Apuesto que es como el cielo"
(Just like heaven)
(Como el cielo)
(Just like heaven)
(Como el cielo)
Long ago in a sky built before us
Hace mucho tiempo en un cielo construido ante nosotros
A supernova grew up to be stardust
Una supernova creció hasta convertirse en polvo de estrellas