Cassiopeia Songtekst Nederlandse Vertaling

Cassiopeia by Sara Bareilles
Cassiopeia van Sara Bareilles
from the album The Blessed Unrest
van het album The Blessed Unrest
Come in close now, it's time to tell a story
Kom nu dichtbij, het is tijd om een verhaal te vertellen
Long ago and so many years before we
Lang geleden en zoveel jaren vóór ons
Ever were, ever dreamed we even could be
Ooit geweest, ooit gedroomd dat we dat zelfs zouden kunnen zijn
There was her and her very first heartbeat
Daar was zij en haar allereerste hartslag
All alone in the corner of the night sky
Helemaal alleen in de hoek van de nachtelijke hemel
Spiral bones of a supernova starlight
Spiraalvormige botten van een supernova-sterlicht
Fell in love with another burning bright
Verliefd geworden op een ander brandend licht
She dreamed of a way to ignite
Ze droomde van een manier om te ontbranden
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ze zei: "Vanavond, kom op, kom op, botsen
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Breek me in stukken, ik, ik denk dat je net als de hemel bent
Why, come on, come on, collide
Waarom, kom op, kom op, botsen
Let's see what a fire feels like
Laten we eens kijken hoe een brand voelt
I bet it's just like heaven"
Ik wed dat het net als de hemel is'
(Just like heaven)
(Net als de hemel)
(Just like heaven)
(Net als de hemel)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Zo jammer, nergens in de buurt, zelfs bijna een ongeluk
Light years away from the hope of being sun-kissed
Lichtjaren verwijderd van de hoop om door de zon gekust te worden
Anchored home in her interstellar sea
Thuis voor anker in haar interstellaire zee
But, poor lonely Cassiopeia
Maar arme eenzame Cassiopeia
So she sighs and she burns with desperation
Dus zucht ze en ze brandt van wanhoop
Learns to cry over love of constellations
Leert huilen vanwege de liefde voor sterrenbeelden
Then the spark from a star shooting too close
Dan de vonk van een ster die te dichtbij schiet
They both smiled, what a day to explode
Ze glimlachten allebei, wat een dag om te ontploffen
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Ze zei: "Vanavond, kom op, kom op, botsen
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Breek me in stukken, ik, ik denk dat je net als de hemel bent
Why, come on, come on, collide
Waarom, kom op, kom op, botsen
Let's see what a fire feels like
Laten we eens kijken hoe een brand voelt
I bet it's just like heaven"
Ik wed dat het net als de hemel is'
(Just like heaven)
(Net als de hemel)
(Just like heaven)
(Net als de hemel)
Long ago in a sky built before us
Lang geleden in een hemel die vóór ons is gebouwd
A supernova grew up to be stardust
Een supernova groeide uit tot sterrenstof