Cassiopeia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cassiopeia by Sara Bareilles
Kasjopeja autorstwa Sary Bareilles
from the album The Blessed Unrest
z albumu Błogosławiony Niepokój
Come in close now, it's time to tell a story
Podejdź teraz blisko, czas opowiedzieć historię
Long ago and so many years before we
Dawno temu i tyle lat przed nami
Ever were, ever dreamed we even could be
Zawsze byliśmy, kiedykolwiek marzyliśmy, że możemy być
There was her and her very first heartbeat
Była ona i jej pierwsze uderzenie serca
All alone in the corner of the night sky
Całkiem sam w kącie nocnego nieba
Spiral bones of a supernova starlight
Spiralne kości światła gwiazd supernowej
Fell in love with another burning bright
Zakochałem się w innym płonącym jasno
She dreamed of a way to ignite
Marzyła o sposobie na rozpalenie
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Powiedziała: „Dziś wieczorem, chodź, chodź, zderzyj się
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Rozbij mnie na kawałki, myślę, że jesteś jak niebo
Why, come on, come on, collide
No dalej, dalej, zderzajcie się
Let's see what a fire feels like
Zobaczmy jak smakuje ogień
I bet it's just like heaven"
Założę się, że jest jak w niebie”
(Just like heaven)
(Tak jak w niebie)
(Just like heaven)
(Tak jak w niebie)
Such a shame, nowhere near, even a near miss
Taka szkoda, nigdzie w pobliżu, nawet w pobliżu
Light years away from the hope of being sun-kissed
Lata świetlne od nadziei na pocałunek słońca
Anchored home in her interstellar sea
Zakotwiczony dom w swoim międzygwiezdnym morzu
But, poor lonely Cassiopeia
Ale biedna, samotna Kasjopeo
So she sighs and she burns with desperation
Wzdycha więc i płonie z desperacji
Learns to cry over love of constellations
Uczy się płakać z miłości do konstelacji
Then the spark from a star shooting too close
Potem iskra z gwiazdy strzelającej zbyt blisko
They both smiled, what a day to explode
Oboje się uśmiechnęli, co za dzień na eksplozję
She said, "Tonight, come on, come on, collide
Powiedziała: „Dziś wieczorem, chodź, chodź, zderzyj się
Break me to pieces, I, I think you're just like heaven
Rozbij mnie na kawałki, myślę, że jesteś jak niebo
Why, come on, come on, collide
No dalej, dalej, zderzajcie się
Let's see what a fire feels like
Zobaczmy jak smakuje ogień
I bet it's just like heaven"
Założę się, że jest jak w niebie”
(Just like heaven)
(Tak jak w niebie)
(Just like heaven)
(Tak jak w niebie)
Long ago in a sky built before us
Dawno temu na niebie zbudowanym przed nami
A supernova grew up to be stardust
Supernowa wyrosła na pył gwiezdny