The Ballad of Tommy Foster Liedtext Deutsche Übersetzung

The Ballad of Tommy Foster
Die Ballade von Tommy Foster
Capo I
Kapodaster I
Intro Am G Am
Intro Am G Am
For thirty eight years, my life had begun
Achtunddreißig Jahre lang hatte mein Leben begonnen
I was never a man without holding a gun
Ich war nie ein Mann ohne Waffe
Now all that I hold is regret and I'm too old to run.
Jetzt habe ich nur noch Bedauern und ich bin zu alt zum Laufen.
And for thirty eight years, I've not walked on grass
Und seit 38 Jahren bin ich nicht mehr über Gras gelaufen
Living the life of my crimes from the past
Lebe das Leben meiner Verbrechen aus der Vergangenheit
But I'd give it all back just to lie in the arms of my love.
Aber ich würde alles zurückgeben, nur um in den Armen meiner Liebe zu liegen.
* CHORUS *:
*CHOR*:
Throw away shotgun, throw away sorrow
Wirf die Schrotflinte weg, wirf den Kummer weg
Live out of existence, turn good for tomorrow
Lebe aus der Existenz, werde fit für morgen
I am a bank robber, and a girl I desire
Ich bin ein Bankräuber und ein Mädchen, das ich begehre
I've changed for the better I am not a damn liar
Ich habe mich zum Besseren verändert. Ich bin kein verdammter Lügner
My name's Tommy Foster and all that I've robbed is my life.
Mein Name ist Tommy Foster und alles, was ich gestohlen habe, ist mein Leben.
And for thiry eight years, I've seen growm men cry
Und achtunddreißig Jahre lang habe ich erwachsene Männer weinen sehen
and I've watched them come back time after time
und ich habe sie immer wieder zurückkommen sehen
and I hate them for having the chance, why can't it be mine.
und ich hasse sie dafür, dass sie die Chance haben, warum kann es nicht meine sein?
And for thirty eight years, it's long since the stars
Und seit 38 Jahren ist es längst nicht mehr unter den Sternen
shined into my eyes, not to care of my past
leuchtete mir in die Augen, sich nicht um meine Vergangenheit zu kümmern
And the lady I love, you've found the good in my heart.
Und die Dame, die ich liebe, du hast das Gute in meinem Herzen gefunden.
* CHORUS *
*CHOR*
Bridge:
Brücke:
It's three thirty again, the head miles begin
Es ist wieder halb drei, die Hauptmeilen beginnen
And the windows too high and I can't see the sun
Und die Fenster sind zu hoch und ich kann die Sonne nicht sehen
And I can't stop this pain, so I think of you love
Und ich kann diesen Schmerz nicht stoppen, also denke ich an dich, Liebling
You've shown me the way, while others gave up
Du hast mir den Weg gezeigt, während andere aufgegeben haben
Oh you've shown me the way to what I can become.
Oh, du hast mir den Weg zu dem gezeigt, was ich werden kann.
Outro:
Outro:
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed is my life
Oh mein Name ist Tommy Foster und alles, was ich geraubt habe, ist mein Leben
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed i-s m-y life.
Oh mein Name ist Tommy Foster und alles, was ich meinem Leben geraubt habe.