The Ballad of Tommy Foster 歌詞 日本語訳

The Ballad of Tommy Foster
トミー・フォスターのバラード
Capo I
カポI
Intro Am G Am
イントロ Am G Am
For thirty eight years, my life had begun
38年間、私の人生は始まった
I was never a man without holding a gun
私は銃を持たなければ男ではなかった
Now all that I hold is regret and I'm too old to run.
今私が抱いているのは後悔だけで、もう逃げるには年をとりすぎています。
And for thirty eight years, I've not walked on grass
そして38年間、私は草の上を歩いていません
Living the life of my crimes from the past
過去の罪を背負って生きている
But I'd give it all back just to lie in the arms of my love.
でも、愛する人の腕の中に横たわるだけで、すべてを返します。
* CHORUS *:
* コーラス *:
Throw away shotgun, throw away sorrow
ショットガンを捨てよ 悲しみを捨てよ
Live out of existence, turn good for tomorrow
この世から消えて生きて、明日に向けて良い方向へ向かう
I am a bank robber, and a girl I desire
私は銀行強盗、そして私が望む女の子です
I've changed for the better I am not a damn liar
私は良い方向に変わりました、私はひどい嘘つきではありません
My name's Tommy Foster and all that I've robbed is my life.
私の名前はトミー・フォスター、私が奪ったのは私の人生だけです。
And for thiry eight years, I've seen growm men cry
そして38年間、私は大人たちが泣くのを見てきた
and I've watched them come back time after time
そして私は彼らが戻ってくるのを何度も見てきました
and I hate them for having the chance, why can't it be mine.
そして、私は彼らがチャンスを持っていることを憎んでいます、なぜそれが私のものではないのですか。
And for thirty eight years, it's long since the stars
そして38年もの間、星が誕生してから長い時間が経ちました。
shined into my eyes, not to care of my past
私の目に輝きました、私の過去を気にする必要はありません
And the lady I love, you've found the good in my heart.
そして、私が愛する女性、あなたは私の心に良いものを見つけてくれました。
* CHORUS *
*コーラス*
Bridge:
ブリッジ:
It's three thirty again, the head miles begin
また3時半、ヘッドマイルが始まります
And the windows too high and I can't see the sun
窓が高すぎて太陽が見えない
And I can't stop this pain, so I think of you love
そしてこの痛みを止めることはできないから、愛するあなたのことを思う
You've shown me the way, while others gave up
他の人が諦める中、あなたは私に道を示してくれた
Oh you've shown me the way to what I can become.
ああ、あなたは私が何になれるかの道を示してくれました。
Outro:
アウトロ:
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed is my life
ああ、私の名前はトミー・フォスター、私が奪ったのは私の人生だけです
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed i-s m-y life.
ああ、私の名前はトミー・フォスター、そして私が私の人生を奪ったすべてのもの。