The Ballad of Tommy Foster Paroles Traduction Française

The Ballad of Tommy Foster
La ballade de Tommy Foster
Capo I
Capodastre I
Intro Am G Am
Intro Am G Am
For thirty eight years, my life had begun
Depuis trente-huit ans, ma vie avait commencé
I was never a man without holding a gun
Je n'ai jamais été un homme sans une arme à feu
Now all that I hold is regret and I'm too old to run.
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est du regret et je suis trop vieux pour courir.
And for thirty eight years, I've not walked on grass
Et depuis trente-huit ans, je n'ai pas marché sur l'herbe
Living the life of my crimes from the past
Vivre la vie de mes crimes du passé
But I'd give it all back just to lie in the arms of my love.
Mais je donnerais tout juste pour m'allonger dans les bras de mon amour.
* CHORUS *:
*REFRAIN* :
Throw away shotgun, throw away sorrow
Jetez le fusil de chasse, jetez le chagrin
Live out of existence, turn good for tomorrow
Vivez hors de l'existence, devenez bon pour demain
I am a bank robber, and a girl I desire
Je suis un braqueur de banque et une fille que je désire
I've changed for the better I am not a damn liar
J'ai changé pour le mieux, je ne suis pas un foutu menteur
My name's Tommy Foster and all that I've robbed is my life.
Je m'appelle Tommy Foster et tout ce que j'ai volé, c'est ma vie.
And for thiry eight years, I've seen growm men cry
Et pendant trente-huit ans, j'ai vu des hommes grandir pleurer
and I've watched them come back time after time
et je les ai regardés revenir à maintes reprises
and I hate them for having the chance, why can't it be mine.
et je les déteste parce qu'ils ont cette chance, pourquoi cela ne peut-il pas être le mien.
And for thirty eight years, it's long since the stars
Et depuis trente-huit ans, cela fait longtemps depuis les étoiles
shined into my eyes, not to care of my past
Brillé dans mes yeux, sans me soucier de mon passé
And the lady I love, you've found the good in my heart.
Et la dame que j'aime, tu as trouvé le bien dans mon cœur.
* CHORUS *
*REFRAIN*
Bridge:
Pont :
It's three thirty again, the head miles begin
Il est encore trois heures trente, les kilomètres commencent
And the windows too high and I can't see the sun
Et les fenêtres sont trop hautes et je ne peux pas voir le soleil
And I can't stop this pain, so I think of you love
Et je ne peux pas arrêter cette douleur, alors je pense à toi mon amour
You've shown me the way, while others gave up
Tu m'as montré le chemin, pendant que d'autres abandonnaient
Oh you've shown me the way to what I can become.
Oh, tu m'as montré le chemin vers ce que je peux devenir.
Outro:
Sortie :
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed is my life
Oh, je m'appelle Tommy Foster et tout ce que j'ai volé, c'est ma vie.
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed i-s m-y life.
Oh, je m'appelle Tommy Foster et tout ce que j'ai volé, c'est ma vie.