The Ballad of Tommy Foster Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ballad of Tommy Foster
De ballade van Tommy Foster
Capo I
Kapo I
Intro Am G Am
Intro Am G Am
For thirty eight years, my life had begun
Achtendertig jaar lang was mijn leven begonnen
I was never a man without holding a gun
Ik was nooit een man zonder een pistool vast te houden
Now all that I hold is regret and I'm too old to run.
Nu heb ik alleen maar spijt en ben ik te oud om te vluchten.
And for thirty eight years, I've not walked on grass
En achtendertig jaar lang heb ik niet op gras gelopen
Living the life of my crimes from the past
Ik leef het leven van mijn misdaden uit het verleden
But I'd give it all back just to lie in the arms of my love.
Maar ik zou het allemaal teruggeven, gewoon om in de armen van mijn liefde te liggen.
* CHORUS *:
* CHORUS *:
Throw away shotgun, throw away sorrow
Gooi het geweer weg, gooi het verdriet weg
Live out of existence, turn good for tomorrow
Leef vanuit het bestaan, word goed voor morgen
I am a bank robber, and a girl I desire
Ik ben een bankrover en ik verlang naar een meisje
I've changed for the better I am not a damn liar
Ik ben ten goede veranderd. Ik ben geen verdomde leugenaar
My name's Tommy Foster and all that I've robbed is my life.
Mijn naam is Tommy Foster en het enige dat ik heb beroofd is mijn leven.
And for thiry eight years, I've seen growm men cry
En achtendertig jaar lang heb ik grote mannen zien huilen
and I've watched them come back time after time
en ik heb ze keer op keer terug zien komen
and I hate them for having the chance, why can't it be mine.
en ik haat ze omdat ze de kans krijgen, waarom kan het niet de mijne zijn?
And for thirty eight years, it's long since the stars
En achtendertig jaar lang is het lang geleden dat de sterren verschenen
shined into my eyes, not to care of my past
scheen in mijn ogen, niet om om mijn verleden te geven
And the lady I love, you've found the good in my heart.
En de dame van wie ik hou, jij hebt het goede in mijn hart gevonden.
* CHORUS *
* CHORUS *
Bridge:
Brug:
It's three thirty again, the head miles begin
Het is weer half vier, de hoofdkilometers beginnen
And the windows too high and I can't see the sun
En de ramen zijn te hoog en ik kan de zon niet zien
And I can't stop this pain, so I think of you love
En ik kan deze pijn niet stoppen, dus ik denk aan je liefde
You've shown me the way, while others gave up
Jij hebt mij de weg gewezen, terwijl anderen het opgaven
Oh you've shown me the way to what I can become.
Oh, je hebt me de weg getoond naar wat ik kan worden.
Outro:
Uit:
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed is my life
Oh mijn naam Tommy Foster en alles wat ik heb beroofd is mijn leven
Oh my names Tommy Foster and all that I've robbed i-s m-y life.
Oh mijn namen Tommy Foster en alles wat ik heb beroofd, is mijn leven.