Love Like Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(Verse 1)
(الآية 1)
Mama was right when she said I was somethin',
ماما كانت على حق عندما قالت أنني كنت شيئا ما،
I never could quite keep my feet on the ground.
لم أتمكن أبدًا من إبقاء قدمي على الأرض.
So much to say never holdin' back nothin,
هناك الكثير ليقوله لا تتراجع أبدًا عن أي شيء،
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
قلبي على كمي ورأسي في السحاب.
(Bridge 1)
(الجسر 1)
I want true love,
أريد الحب الحقيقي،
Always have always will,
دائما سوف دائما ،
And I won't give up
وأنا لن أستسلم
till I feel how it feels.
حتى أشعر بما أشعر به.
(Chorus)
(جوقة)
I've felt the butterflies,
لقد شعرت بالفراشات،
And had the mad crush,
وحصلت على جنون الجنون،
I've felt the earth move,
لقد شعرت بالأرض تتحرك
With just a single touch,
وبلمسة واحدة فقط،
The passion in a kiss,
العاطفة في قبلة,
But what I'm wantin is...
لكن ما أريده هو...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
العفو الحلو، إلى الأبد في هذا،
Sacred gift were given,
تم تقديم الهدية المقدسة ،
A love like heaven.
حب مثل الجنة .
I'm gonna find it.
سأجده.
(Verse 2)
(الآية 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
يقول لي البعض أنني غبي ومجنون،
Somethin so perfect it just can't exist.
شيء مثالي جدًا ولا يمكن أن يكون موجودًا.
They say I've been watchin' too many movies,
يقولون أنني كنت أشاهد الكثير من الأفلام،
An these great expectations have put me at risk.
هذه التوقعات العظيمة عرضتني للخطر.
(Bridge 2)
(الجسر 2)
Yeah but I know better,
نعم ولكني أعرف أفضل،
Always have always will,
دائما سوف دائما ،
Call me a dreamer,
ادعولي بالحلم
I just feel what I feel.
أنا فقط أشعر بما أشعر به.
(Chorus)
(جوقة)
I've felt the butterflies,
لقد شعرت بالفراشات،
And had the mad crush,
وحصلت على جنون الجنون،
I've felt the earth move,
لقد شعرت بالأرض تتحرك
With just a single touch,
وبلمسة واحدة فقط،
The passion in a kiss,
العاطفة في قبلة,
But what I'm wantin is...
لكن ما أريده هو...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
العفو الحلو، إلى الأبد في هذا،
Sacred gift were given,
تم تقديم الهدية المقدسة ،
A love like heaven.
حب مثل الجنة .
(Bridge 3)
(جسر 3)
So I keep my cool,
لذلك أحافظ على هدوئي،
I keep my faith
أنا أحافظ على إيماني
I know that there's a better place
أعلم أن هناك مكانًا أفضل
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
حيث لا يوجد ألم ولا تنكسر القلوب، وإلى الأبد يعني إلى الأبد يا عزيزي
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (مداعبة الآلات الموسيقية 3x) Em (مداعبة الآلات الموسيقية 3x)
Oh, oh, yeah, yeah.
أوه، أوه، نعم، نعم.
(Chorus)
(جوقة)
I've felt the butterflies,
لقد شعرت بالفراشات،
And had the mad crush,
وحصلت على جنون الجنون،
I've felt the earth move,
لقد شعرت بالأرض تتحرك
With just a single touch,
وبلمسة واحدة فقط،
The passion in a kiss,
العاطفة في قبلة,
But what I'm wantin is...
لكن ما أريده هو...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
العفو الحلو، إلى الأبد في هذا،
Sacred gift were given,
تم تقديم الهدية المقدسة ،
So surrender, Sweet and tender
فاستسلم يا حلوًا وحنونًا
Angels wings up lifting,
أجنحة الملائكة ترفع،
A love like heaven
حب مثل الجنة
I'm gonna find it
سأجده
A love like heaven
حب مثل الجنة
Mmmmmmm...
ممممممم...
Yeah(Either end on Bm or G
نعم (إما أن تنتهي بـ Bm أو G