Love Like Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
(Verse 1)
(Vers 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Mama hatte Recht, als sie sagte, ich sei etwas,
I never could quite keep my feet on the ground.
Ich konnte nie ganz auf dem Boden bleiben.
So much to say never holdin' back nothin,
Es gibt so viel zu sagen, niemals etwas zurückzuhalten,
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Mein Herz auf meinem Ärmel und mein Kopf in den Wolken.
(Bridge 1)
(Brücke 1)
I want true love,
Ich will wahre Liebe,
Always have always will,
Immer haben, immer werden,
And I won't give up
Und ich werde nicht aufgeben
till I feel how it feels.
Bis ich spüre, wie es sich anfühlt.
(Chorus)
(Chor)
I've felt the butterflies,
Ich habe die Schmetterlinge gespürt,
And had the mad crush,
Und war wahnsinnig verknallt,
I've felt the earth move,
Ich habe gespürt, wie sich die Erde bewegte,
With just a single touch,
Mit nur einer einzigen Berührung,
The passion in a kiss,
Die Leidenschaft in einem Kuss,
But what I'm wantin is...
Aber was ich will, ist...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Süße Vergebung, ewig darin,
Sacred gift were given,
Heilige Geschenke wurden gegeben,
A love like heaven.
Eine Liebe wie im Himmel.
I'm gonna find it.
Ich werde es finden.
(Verse 2)
(Vers 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Manche Leute sagen mir, ich sei dumm und verrückt,
Somethin so perfect it just can't exist.
Etwas, das so perfekt ist, dass es einfach nicht existieren kann.
They say I've been watchin' too many movies,
Sie sagen, ich habe zu viele Filme gesehen,
An these great expectations have put me at risk.
Und diese großen Erwartungen haben mich in Gefahr gebracht.
(Bridge 2)
(Brücke 2)
Yeah but I know better,
Ja, aber ich weiß es besser,
Always have always will,
Immer haben, immer werden,
Call me a dreamer,
Nenn mich einen Träumer,
I just feel what I feel.
Ich fühle einfach, was ich fühle.
(Chorus)
(Chor)
I've felt the butterflies,
Ich habe die Schmetterlinge gespürt,
And had the mad crush,
Und war wahnsinnig verknallt,
I've felt the earth move,
Ich habe gespürt, wie sich die Erde bewegte,
With just a single touch,
Mit nur einer einzigen Berührung,
The passion in a kiss,
Die Leidenschaft in einem Kuss,
But what I'm wantin is...
Aber was ich will, ist...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Süße Vergebung, ewig darin,
Sacred gift were given,
Heilige Geschenke wurden gegeben,
A love like heaven.
Eine Liebe wie im Himmel.
(Bridge 3)
(Brücke 3)
So I keep my cool,
Also bleibe ich cool,
I keep my faith
Ich behalte meinen Glauben
I know that there's a better place
Ich weiß, dass es einen besseren Ort gibt
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Wo es keinen Schmerz gibt und Herzen nicht brechen und für immer bedeutet, für immer, Baby
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
Oh, oh, yeah, yeah.
Oh, oh, ja, ja.
(Chorus)
(Chor)
I've felt the butterflies,
Ich habe die Schmetterlinge gespürt,
And had the mad crush,
Und war wahnsinnig verknallt,
I've felt the earth move,
Ich habe gespürt, wie sich die Erde bewegte,
With just a single touch,
Mit nur einer einzigen Berührung,
The passion in a kiss,
Die Leidenschaft in einem Kuss,
But what I'm wantin is...
Aber was ich will, ist...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Süße Vergebung, ewig darin,
Sacred gift were given,
Heilige Geschenke wurden gegeben,
So surrender, Sweet and tender
Also kapituliere, süß und zart
Angels wings up lifting,
Engelsflügel erheben sich,
A love like heaven
Eine Liebe wie im Himmel
I'm gonna find it
Ich werde es finden
A love like heaven
Eine Liebe wie im Himmel
Mmmmmmm...
Mmmmmmm...
Yeah(Either end on Bm or G
Ja (Ende entweder auf Bm oder G