Love Like Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
(Verse 1)
(Ayet 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Annem benim bir şey olduğumu söylerken haklıydı.
I never could quite keep my feet on the ground.
Hiçbir zaman ayaklarımı tam olarak yere basamadım.
So much to say never holdin' back nothin,
Söyleyecek o kadar çok şey var ki asla hiçbir şeyi geri tutmuyorum
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Kalbim kolumda, kafam bulutlarda.
(Bridge 1)
(Köprü 1)
I want true love,
Gerçek aşkı istiyorum
Always have always will,
Her zaman her zaman iradeye sahip ol,
And I won't give up
Ve pes etmeyeceğim
till I feel how it feels.
nasıl hissettiğini hissedene kadar.
(Chorus)
(Koro)
I've felt the butterflies,
Kelebekleri hissettim,
And had the mad crush,
Ve çılgınca aşık oldum,
I've felt the earth move,
Dünyanın hareket ettiğini hissettim
With just a single touch,
Tek bir dokunuşla,
The passion in a kiss,
Bir öpücükteki tutku,
But what I'm wantin is...
Ama istediğim şu...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Tatlı bağışlama, Sonsuza dek bunda,
Sacred gift were given,
Kutsal hediye verildi
A love like heaven.
Cennet gibi bir aşk.
I'm gonna find it.
Onu bulacağım.
(Verse 2)
(Ayet 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Bazı insanlar bana aptal ve deli olduğumu söylüyor
Somethin so perfect it just can't exist.
O kadar mükemmel bir şey ki var olamaz.
They say I've been watchin' too many movies,
Çok fazla film izlediğimi söylüyorlar.
An these great expectations have put me at risk.
Bu büyük beklentiler beni riske attı.
(Bridge 2)
(Köprü 2)
Yeah but I know better,
Evet ama daha iyisini biliyorum.
Always have always will,
Her zaman her zaman iradeye sahip ol,
Call me a dreamer,
Bana hayalperest de,
I just feel what I feel.
Sadece ne hissediyorsam onu hissediyorum.
(Chorus)
(Koro)
I've felt the butterflies,
Kelebekleri hissettim,
And had the mad crush,
Ve çılgınca aşık oldum,
I've felt the earth move,
Dünyanın hareket ettiğini hissettim
With just a single touch,
Tek bir dokunuşla,
The passion in a kiss,
Bir öpücükteki tutku,
But what I'm wantin is...
Ama istediğim şu...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Tatlı bağışlama, Sonsuza dek bunda,
Sacred gift were given,
Kutsal hediye verildi
A love like heaven.
Cennet gibi bir aşk.
(Bridge 3)
(Köprü 3)
So I keep my cool,
O yüzden soğukkanlılığımı koruyorum
I keep my faith
inancımı koruyorum
I know that there's a better place
Daha iyi bir yer olduğunu biliyorum
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Acının olmadığı ve kalplerin kırılmadığı ve sonsuza dek sonsuza dek demek bebeğim
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
Oh, oh, yeah, yeah.
Ah, ah, evet, evet.
(Chorus)
(Koro)
I've felt the butterflies,
Kelebekleri hissettim,
And had the mad crush,
Ve çılgınca aşık oldum,
I've felt the earth move,
Dünyanın hareket ettiğini hissettim
With just a single touch,
Tek bir dokunuşla,
The passion in a kiss,
Bir öpücükteki tutku,
But what I'm wantin is...
Ama istediğim şu...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Tatlı bağışlama, Sonsuza dek bunda,
Sacred gift were given,
Kutsal hediye verildi
So surrender, Sweet and tender
Öyleyse teslim ol, tatlı ve şefkatli
Angels wings up lifting,
Melekler kanatlarını kaldırıp,
A love like heaven
Cennet gibi bir aşk
I'm gonna find it
onu bulacağım
A love like heaven
Cennet gibi bir aşk
Mmmmmmm...
Mmmmmmm...
Yeah(Either end on Bm or G
Evet(Ya Bm ya da G ile biter