Love Like Heaven Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
(Verse 1)
(versetul 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Mama avea dreptate când a spus că sunt ceva,
I never could quite keep my feet on the ground.
Nu am putut niciodată să-mi țin picioarele pe pământ.
So much to say never holdin' back nothin,
Atât de multe de spus, nu rețin niciodată nimic,
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Inima pe mânecă cu capul în nori.
(Bridge 1)
(Podul 1)
I want true love,
vreau dragoste adevarata,
Always have always will,
Întotdeauna am avut mereu voință,
And I won't give up
Și nu voi renunța
till I feel how it feels.
până când simt cum se simte.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Am simțit fluturii,
And had the mad crush,
Și a avut o pasiune nebună,
I've felt the earth move,
Am simțit că pământul se mișcă,
With just a single touch,
Cu o singură atingere,
The passion in a kiss,
Pasiunea într-un sărut,
But what I'm wantin is...
Dar ceea ce vreau este...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Dulce iertare, Veșnic în aceasta,
Sacred gift were given,
Darul sacru a fost dat,
A love like heaven.
O iubire ca raiul.
I'm gonna find it.
O să-l găsesc.
(Verse 2)
(versetul 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Unii îmi spun că sunt prost și nebun,
Somethin so perfect it just can't exist.
Ceva atât de perfect încât pur și simplu nu poate exista.
They say I've been watchin' too many movies,
Se spune că m-am uitat la prea multe filme,
An these great expectations have put me at risk.
Și aceste așteptări mari m-au pus în pericol.
(Bridge 2)
(Podul 2)
Yeah but I know better,
Da, dar știu mai bine,
Always have always will,
Întotdeauna am avut mereu voință,
Call me a dreamer,
Spune-mă visător,
I just feel what I feel.
Simt doar ceea ce simt.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Am simțit fluturii,
And had the mad crush,
Și a avut o pasiune nebună,
I've felt the earth move,
Am simțit că pământul se mișcă,
With just a single touch,
Cu o singură atingere,
The passion in a kiss,
Pasiunea într-un sărut,
But what I'm wantin is...
Dar ceea ce vreau este...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Dulce iertare, Veșnic în aceasta,
Sacred gift were given,
Darul sacru a fost dat,
A love like heaven.
O iubire ca raiul.
(Bridge 3)
(Podul 3)
So I keep my cool,
Așa că îmi păstrez calmul,
I keep my faith
Îmi păstrez credința
I know that there's a better place
Știu că există un loc mai bun
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Unde nu există durere și inimile nu se rupe și pentru totdeauna înseamnă pentru totdeauna copil
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
Oh, oh, yeah, yeah.
Oh, oh, da, da.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Am simțit fluturii,
And had the mad crush,
Și a avut o pasiune nebună,
I've felt the earth move,
Am simțit că pământul se mișcă,
With just a single touch,
Cu o singură atingere,
The passion in a kiss,
Pasiunea într-un sărut,
But what I'm wantin is...
Dar ceea ce vreau este...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Dulce iertare, Veșnic în aceasta,
Sacred gift were given,
Darul sacru a fost dat,
So surrender, Sweet and tender
Așa că predă-te, dulce și tandru
Angels wings up lifting,
Îngerii ridicând aripile,
A love like heaven
O iubire ca raiul
I'm gonna find it
O să-l găsesc
A love like heaven
O iubire ca raiul
Mmmmmmm...
Mmmmmmm...
Yeah(Either end on Bm or G
Da (se termina pe Bm sau pe G