Love Like Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(Verse 1)
(Vers 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Mama had gelijk toen ze zei dat ik iets was
I never could quite keep my feet on the ground.
Ik kon nooit helemaal met mijn voeten op de grond blijven.
So much to say never holdin' back nothin,
Zoveel te zeggen, houd nooit iets tegen,
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Mijn hart op mijn mouw met mijn hoofd in de wolken.
(Bridge 1)
(Brug 1)
I want true love,
Ik wil ware liefde,
Always have always will,
Altijd hebben altijd zal,
And I won't give up
En ik zal niet opgeven
till I feel how it feels.
totdat ik voel hoe het voelt.
(Chorus)
(koor)
I've felt the butterflies,
Ik heb de vlinders gevoeld,
And had the mad crush,
En had de gekke verliefdheid,
I've felt the earth move,
Ik heb de aarde voelen bewegen,
With just a single touch,
Met slechts één enkele aanraking,
The passion in a kiss,
De passie in een kus,
But what I'm wantin is...
Maar wat ik wil is...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Zoete vergeving, eeuwig hierin,
Sacred gift were given,
Er werden heilige gaven gegeven,
A love like heaven.
Een liefde als de hemel.
I'm gonna find it.
Ik ga het vinden.
(Verse 2)
(Vers 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Sommige mensen zeggen dat ik dwaas en gek ben,
Somethin so perfect it just can't exist.
Iets dat zo perfect is dat het gewoon niet kan bestaan.
They say I've been watchin' too many movies,
Ze zeggen dat ik te veel films heb gekeken,
An these great expectations have put me at risk.
Deze grote verwachtingen hebben mij in gevaar gebracht.
(Bridge 2)
(Brug 2)
Yeah but I know better,
Ja, maar ik weet beter,
Always have always will,
Altijd hebben altijd zal,
Call me a dreamer,
Noem mij een dromer,
I just feel what I feel.
Ik voel gewoon wat ik voel.
(Chorus)
(koor)
I've felt the butterflies,
Ik heb de vlinders gevoeld,
And had the mad crush,
En had de gekke verliefdheid,
I've felt the earth move,
Ik heb de aarde voelen bewegen,
With just a single touch,
Met slechts één enkele aanraking,
The passion in a kiss,
De passie in een kus,
But what I'm wantin is...
Maar wat ik wil is...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Zoete vergeving, eeuwig hierin,
Sacred gift were given,
Er werden heilige gaven gegeven,
A love like heaven.
Een liefde als de hemel.
(Bridge 3)
(Brug 3)
So I keep my cool,
Dus ik blijf kalm,
I keep my faith
Ik behoud mijn geloof
I know that there's a better place
Ik weet dat er een betere plek is
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Waar er geen pijn is en harten niet breken en voor altijd voor altijd betekent schatje
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (3x tokkelen) Em (3x tokkelen)
Oh, oh, yeah, yeah.
O, o, ja, ja.
(Chorus)
(koor)
I've felt the butterflies,
Ik heb de vlinders gevoeld,
And had the mad crush,
En had de gekke verliefdheid,
I've felt the earth move,
Ik heb de aarde voelen bewegen,
With just a single touch,
Met slechts één enkele aanraking,
The passion in a kiss,
De passie in een kus,
But what I'm wantin is...
Maar wat ik wil is...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Zoete vergeving, eeuwig hierin,
Sacred gift were given,
Er werden heilige gaven gegeven,
So surrender, Sweet and tender
Dus geef je over, lief en teder
Angels wings up lifting,
Engelenvleugels gaan omhoog,
A love like heaven
Een liefde als de hemel
I'm gonna find it
Ik ga het vinden
A love like heaven
Een liefde als de hemel
Mmmmmmm...
Mmmmmmm...
Yeah(Either end on Bm or G
Ja (eindigt op Bm of G