Love Like Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Mama miała rację, mówiąc, że jestem kimś,
I never could quite keep my feet on the ground.
Nigdy nie umiałam do końca stąpać po ziemi.
So much to say never holdin' back nothin,
Tak wiele do powiedzenia, nigdy niczego nie powstrzymując,
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Z sercem na dłoni i głową w chmurach.
(Bridge 1)
(Most 1)
I want true love,
Pragnę prawdziwej miłości,
Always have always will,
Zawsze będę, zawsze będę,
And I won't give up
I nie poddam się
till I feel how it feels.
dopóki nie poczuję, jak to jest.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Poczułem motyle,
And had the mad crush,
I wpadłem w szał,
I've felt the earth move,
Poczułem, że ziemia się porusza,
With just a single touch,
Wystarczy jedno dotknięcie,
The passion in a kiss,
Namiętność w pocałunku,
But what I'm wantin is...
Ale to czego chcę to...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Słodkie przebaczenie, na zawsze w tym,
Sacred gift were given,
Święty dar został dany,
A love like heaven.
Miłość jak niebo.
I'm gonna find it.
Znajdę to.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Niektórzy mówią mi, że jestem głupi i szalony,
Somethin so perfect it just can't exist.
Coś tak doskonałego, że po prostu nie może istnieć.
They say I've been watchin' too many movies,
Mówią, że naoglądałem się za dużo filmów,
An these great expectations have put me at risk.
Te wielkie oczekiwania naraziły mnie na ryzyko.
(Bridge 2)
(Most 2)
Yeah but I know better,
Tak, ale wiem lepiej,
Always have always will,
Zawsze będę, zawsze będę,
Call me a dreamer,
Nazwij mnie marzycielem,
I just feel what I feel.
Po prostu czuję to, co czuję.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Poczułem motyle,
And had the mad crush,
I wpadłem w szał,
I've felt the earth move,
Poczułem, że ziemia się porusza,
With just a single touch,
Wystarczy jedno dotknięcie,
The passion in a kiss,
Namiętność w pocałunku,
But what I'm wantin is...
Ale to czego chcę to...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Słodkie przebaczenie, na zawsze w tym,
Sacred gift were given,
Święty dar został dany,
A love like heaven.
Miłość jak niebo.
(Bridge 3)
(Most 3)
So I keep my cool,
Więc zachowuję spokój,
I keep my faith
Podtrzymuję wiarę
I know that there's a better place
Wiem, że jest lepsze miejsce
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Gdzie nie ma bólu i serca się nie łamią i „na zawsze” znaczy „na zawsze”, kochanie
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
Oh, oh, yeah, yeah.
O, o, tak, tak.
(Chorus)
(Refren)
I've felt the butterflies,
Poczułem motyle,
And had the mad crush,
I wpadłem w szał,
I've felt the earth move,
Poczułem, że ziemia się porusza,
With just a single touch,
Wystarczy jedno dotknięcie,
The passion in a kiss,
Namiętność w pocałunku,
But what I'm wantin is...
Ale to czego chcę to...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Słodkie przebaczenie, na zawsze w tym,
Sacred gift were given,
Święty dar został dany,
So surrender, Sweet and tender
Więc poddaj się, Słodko i delikatnie
Angels wings up lifting,
Anioły podnoszą skrzydła,
A love like heaven
Miłość jak niebo
I'm gonna find it
Znajdę to
A love like heaven
Miłość jak niebo
Mmmmmmm...
Mmmmmmm...
Yeah(Either end on Bm or G
Tak (albo koniec na Bm, albo G