Love Like Heaven Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
(Verse 1)
(Куплет 1)
Mama was right when she said I was somethin',
Мама была права, когда сказала, что я что-то такое,
I never could quite keep my feet on the ground.
Я никогда не мог твердо стоять на ногах.
So much to say never holdin' back nothin,
Так много нужно сказать, никогда ничего не скрывая,
My heart on my sleeve with my head in the clouds.
Мое сердце на рукаве, а голова витает в облаках.
(Bridge 1)
(Мост 1)
I want true love,
Я хочу настоящей любви,
Always have always will,
Всегда иметь всегда будет,
And I won't give up
И я не сдамся
till I feel how it feels.
пока я не почувствую, каково это.
(Chorus)
(Припев)
I've felt the butterflies,
Я почувствовал бабочек,
And had the mad crush,
И был безумно влюблен,
I've felt the earth move,
Я почувствовал движение земли,
With just a single touch,
Одним лишь прикосновением,
The passion in a kiss,
Страсть в поцелуе,
But what I'm wantin is...
Но чего я хочу, так это...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Сладкое прощение, Вечно в этом,
Sacred gift were given,
Священный дар был дан,
A love like heaven.
Любовь, подобная раю.
I'm gonna find it.
Я найду это.
(Verse 2)
(Куплет 2)
Some people tell me I'm foolish and crazy,
Некоторые люди говорят мне, что я глупый и сумасшедший,
Somethin so perfect it just can't exist.
Что-то настолько идеальное, что просто не может существовать.
They say I've been watchin' too many movies,
Говорят, я посмотрел слишком много фильмов,
An these great expectations have put me at risk.
Эти большие ожидания подвергли меня риску.
(Bridge 2)
(Мост 2)
Yeah but I know better,
Да, но я знаю лучше,
Always have always will,
Всегда иметь всегда будет,
Call me a dreamer,
Назови меня мечтателем,
I just feel what I feel.
Я просто чувствую то, что чувствую.
(Chorus)
(Припев)
I've felt the butterflies,
Я почувствовал бабочек,
And had the mad crush,
И был безумно влюблен,
I've felt the earth move,
Я почувствовал движение земли,
With just a single touch,
Одним лишь прикосновением,
The passion in a kiss,
Страсть в поцелуе,
But what I'm wantin is...
Но чего я хочу, так это...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Сладкое прощение, Вечно в этом,
Sacred gift were given,
Священный дар был дан,
A love like heaven.
Любовь, подобная раю.
(Bridge 3)
(Мост 3)
So I keep my cool,
Поэтому я сохраняю хладнокровие,
I keep my faith
Я сохраняю свою веру
I know that there's a better place
Я знаю, что есть место получше
Where there's no pain and hearts don't break and forever means forever baby
Где нет боли и сердца не разбиваются, и навсегда значит навсегда, детка.
G (Strum 3x) Em (Strum 3x)
G (Берем 3 раза) Em (3 раза бренчал)
Oh, oh, yeah, yeah.
О, о, да, да.
(Chorus)
(Припев)
I've felt the butterflies,
Я почувствовал бабочек,
And had the mad crush,
И был безумно влюблен,
I've felt the earth move,
Я почувствовал движение земли,
With just a single touch,
Одним лишь прикосновением,
The passion in a kiss,
Страсть в поцелуе,
But what I'm wantin is...
Но чего я хочу, так это...
Sweet forgiveness, Eternally in this,
Сладкое прощение, Вечно в этом,
Sacred gift were given,
Священный дар был дан,
So surrender, Sweet and tender
Так сдавайся, сладкий и нежный
Angels wings up lifting,
Ангелы крылья поднимают,
A love like heaven
Любовь, подобная раю
I'm gonna find it
я найду это
A love like heaven
Любовь, подобная раю
Mmmmmmm...
Мммммм...
Yeah(Either end on Bm or G
Да (либо конец на Bm, либо на G