Elsewhere Versuri Traducere în Română

by Sarah McLachlan
de Sarah McLachlan
from the album Fumbling Towards Ecstacy
de pe albumul Fumbling Towards Ecstacy
The bulk of this song is done on piano, but I will provide chords that
Cea mai mare parte a acestui cântec este făcută la pian, dar voi oferi acorduri care
sound decent on guitar. The spacing of the chords may seem odd, but I
suna decent la chitara. Spațierea acordurilor poate părea ciudată, dar eu
tried my best to match them up with the vocals. The album is the best
am încercat tot posibilul să le potrivesc cu vocea. Albumul este cel mai bun
reference for when to play what.
referință pentru când să joci ce.
This is some tab for the intro, notes in brackets are supposed to be done
Aceasta este o filă pentru introducere, notele dintre paranteze ar trebui să fie făcute
on piano.
la pian.
hold that e for about 2 bars 1st verse...
Țineți acel e timp de aproximativ 2 bare primul vers...
Incidentally, heres TAB for the chords, just for clarity's sake...
De altfel, aici este TAB pentru acorduri, doar de dragul clarității...
(Just piano first time)
(Doar pian pentru prima dată)
I Love the time and in between, The calm inside me
Iubesc timpul și între ele, calmul din mine
in the space where I can breathe. I believe there is a
în spațiul în care pot să respir. Eu cred că există o
distance I have wandered to touch up no the years of
distanță pe care am rătăcit să o retușez în anii de care
Reaching out, and reaching in
Întinde mâna și întinde mâna
Holding out, Holding in.
Ținând, ținând.
(acoustic guitar comes in on 1st Am7)
(chitara acustică vine pe 1st Am7)
I believe this is Heaven to no one else but me.
Cred că acesta este Raiul pentru nimeni altcineva în afară de mine.
And I'll defend it long as I can be
Și o voi apăra atâta timp cât voi putea
Left here to linger in silence
Lăsat aici pentru a zăbovi în tăcere
If I choose to would you try to understand?
Dacă aș alege ai încerca să înțelegi?
I know this love is passing time, passing through like liquid
Știu că această dragoste trece timpul, trece ca un lichid
I'm drunk in my desire
Sunt beat de dorinta mea
But I love the way you smile at me,
Dar îmi place felul în care îmi zâmbești,
I love the way your hands reach out and
Îmi place felul în care mâinile tale se întind și
Hold me near.
Ține-mă aproape.
I believe I
eu cred eu
I believe this is heaven to no one else but me,
Cred că acesta este raiul pentru nimeni altcineva în afară de mine,
And I'll defend it long as I can be
Și o voi apăra atâta timp cât voi putea
Left here to linger in silence,
Lăsat aici pentru a zăbovi în tăcere,
If I choose to would you try to understand?
Dacă aș alege ai încerca să înțelegi?
Oh, the quiet child awaits the day when she can break free
O, copilul tăcut așteaptă ziua în care se va putea elibera
the mold that clings like desperation.
mucegaiul care se agață ca disperarea.
Mother can't you see I've got to
Mamă, nu vezi că trebuie
live my life the way I feel is right for me
trăiește-mi viața așa cum simt că este potrivit pentru mine
Might not be right for you, but its
S-ar putea să nu fie potrivit pentru tine, dar este
Right for me, oh.
Corect pentru mine, oh.
I believe this is Heaven to no one else but me.
Cred că acesta este Raiul pentru nimeni altcineva în afară de mine.
And I'll defend it long as I can be
Și o voi apăra atâta timp cât voi putea
Left here to linger in silence
Lăsat aici pentru a zăbovi în tăcere
If I choose to would you try to understand?
Dacă aș alege ai încerca să înțelegi?
I would like to linger here in silence if I choose to,
Aș dori să zăbovesc aici în tăcere dacă aș alege,
Would you understand it?
L-ai înțelege?
The song fades out repeating that last line.
Melodia se estompează repetând ultimul rând.
Sometime around the last chorus, the guitar stops playing chords and
Cândva în jurul ultimului refren, chitara încetează să mai cânte acorduri și
plays this:
joaca asta:
e-----|-----|-------|---------|--------|----------|--------|-2b1/2-2--|
e-----|-----|-------|---------|--------|----------|--------|-2b1/2-2--|
D-X-X-|-X-X-|-X---X-|-X-5h7-X-|-X------|-X--5h7-X-|--7-X-X-|----------|
D-X-X-|-X-X-|-X---X-|-X-5h7-X-|-X------|-X--5h7-X-|--7-X-X-|----------|
This is played twice and then the guitar goes into the outro. Listen to
Acesta este cântat de două ori și apoi chitara intră în outro. Ascultă
the album closely for the timing of this part, its kinda buried in the
albumul îndeaproape pentru momentul acestei părți, e cam îngropat în
piano parts.
piese de pian.
When playing this song alone on acoustic guitar, just ignore this part
Când cântați această melodie singur la chitara acustică, ignorați această parte
and play the straight chords listed above.
și cântați acordurile drepte enumerate mai sus.
Hope thiss is all you need to play this rather spiffy song.
Sper că asta este tot ce ai nevoie pentru a cânta această melodie destul de plină.
Enjoy, and email me with amy comments!
Distracție plăcută și e-mail-mi cu comentariile mele!
John
Ioane
jfafreak@wam.umd.edu
jfafreak@wam.umd.edu