We Can Leave the World كلمات أغنية ترجمة عربية

titel: We can leave the world
العنوان: يمكننا أن نترك العالم
interpret: Sasha
تفسير: ساشا
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
بواسطة هنريك هيرتل henland@nexgo.de
Well, this one of Sashas first songs, it is not very difficult
حسنًا، هذه إحدى أغاني ساشا الأولى، إنها ليست صعبة للغاية
you get the feeling by listening to it.
تحصل على هذا الشعور من خلال الاستماع إليه.
standard-tuning: EADGBe
الضبط القياسي: EADGBe
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: -3 2 0 0 0 3- or -3 5 5 4 3 3-
ز: -3 2 0 0 0 3- أو -3 5 5 4 3 3-
F: -1 3 3 2 1 1-
و: -1 3 3 2 1 1-
C: -x 3 2 0 1 0-
ج: -س 3 2 0 1 0-
Fmaj7: -x x 3 2 1 0- my favourite chord!
Fmaj7: -x x 3 2 1 0- الوتر المفضل لدي!
Am: -x 0 2 2 1 0-
صباحا: -س 0 2 2 1 0-
Verse 1:
الآية 1:
When youre feelin times of trouble
عندما تشعر في أوقات الشدة
when you re feelin insecure
عندما تشعر بعدم الأمان
when you re lost inside and have nowhere to turn
عندما تضيع في الداخل وليس لديك مكان تلجأ إليه
when you look into the future
عندما تنظر إلى المستقبل
and your writings on the wall
وكتاباتك على الحائط
its the fear of falling staring at us all
إنه الخوف من السقوط وهو يحدق فينا جميعًا
Bridge 1:
الجسر 1:
And if your world has not turned out to be
وإذا لم يكن عالمك كذلك
what you planned then come with me
ما خططت له ثم يأتي معي
Chorus:
جوقة:
We can leave the world behind
يمكننا أن نترك العالم وراءنا
you never know what we can find
أنت لا تعرف أبدًا ما يمكننا العثور عليه
together we can take the time
معًا يمكننا أن نأخذ الوقت
and make it right
وجعلها صحيحة
we can leave the world behind
يمكننا أن نترك العالم وراءنا
whatever you got on your mind,
مهما كان ما يدور في ذهنك
together we can take the time
معًا يمكننا أن نأخذ الوقت
and make it right
وجعلها صحيحة
Verse 2:
الآية 2:
No matter what youre feelin
بغض النظر عما تشعر به
no matter what you need
بغض النظر عن ما تحتاجه
if you believe in love then you ll succeed
إذا كنت تؤمن بالحب فسوف تنجح
we all have our illusions
لدينا جميعا أوهامنا
we all have our own dreams
لدينا جميعا أحلامنا الخاصة
but therere times when lifes just not what it might seem
ولكن هناك أوقات لا تكون فيها الحياة كما تبدو
Bridge 2:
الجسر 2:
And if your world has not worked out today
وإذا لم ينجح عالمك اليوم
then look inside yourself and find
ثم انظر داخل نفسك واكتشف
if all your thoughts collide dont run away
إذا تصادمت كل أفكارك فلا تهرب
just come and leave the world behind
فقط تعال واترك العالم خلفك
Corrections, questions, comments or just talk
التصحيحات والأسئلة والتعليقات أو مجرد الحديث
about Sasha, Echt or John Lennon or the Beatles or you got some good tabs of them
عن ساشا أو إيشت أو جون لينون أو البيتلز أو حصلت على بعض علامات التبويب الجيدة لهم
than E-mail me
من مراسلتي عبر البريد الإلكتروني
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de