We Can Leave the World Paroles Traduction Française

titel: We can leave the world
titre : Nous pouvons quitter le monde
interpret: Sasha
interpréter: Sasha
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
par Henrik Hertel henland@nexgo.de
Well, this one of Sashas first songs, it is not very difficult
Eh bien, c'est une des premières chansons de Sasha, ce n'est pas très difficile
you get the feeling by listening to it.
on ressent le sentiment en l'écoutant.
standard-tuning: EADGBe
réglage standard : EADGBe
Chords used:
Accords utilisés :
G: -3 2 0 0 0 3- or -3 5 5 4 3 3-
G : -3 2 0 0 0 3- ou -3 5 5 4 3 3-
F: -1 3 3 2 1 1-
F: -1 3 3 2 1 1-
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
Fmaj7: -x x 3 2 1 0- my favourite chord!
Fmaj7 : -x x 3 2 1 0- mon accord préféré !
Am: -x 0 2 2 1 0-
Suis : -x 0 2 2 1 0-
Verse 1:
Verset 1 :
When youre feelin times of trouble
Quand tu ressens des moments difficiles
when you re feelin insecure
Quand tu ne te sens pas en sécurité
when you re lost inside and have nowhere to turn
Quand tu es perdu à l'intérieur et que tu n'as nulle part où te tourner
when you look into the future
quand tu regardes vers l'avenir
and your writings on the wall
et tes écrits sur le mur
its the fear of falling staring at us all
c'est la peur de tomber qui nous regarde tous
Bridge 1:
Pont 1 :
And if your world has not turned out to be
Et si ton monde ne s'est pas avéré être
what you planned then come with me
ce que tu as prévu alors viens avec moi
Chorus:
Chœur :
We can leave the world behind
Nous pouvons laisser le monde derrière nous
you never know what we can find
on ne sait jamais ce qu'on peut trouver
together we can take the time
ensemble nous pouvons prendre le temps
and make it right
et fais les choses correctement
we can leave the world behind
nous pouvons laisser le monde derrière nous
whatever you got on your mind,
quoi que tu aies en tête,
together we can take the time
ensemble nous pouvons prendre le temps
and make it right
et fais les choses correctement
Verse 2:
Verset 2 :
No matter what youre feelin
Peu importe ce que tu ressens
no matter what you need
peu importe ce dont tu as besoin
if you believe in love then you ll succeed
si tu crois en l'amour alors tu réussiras
we all have our illusions
nous avons tous nos illusions
we all have our own dreams
nous avons tous nos propres rêves
but therere times when lifes just not what it might seem
mais il y a des moments où la vie n'est tout simplement pas ce qu'elle pourrait paraître
Bridge 2:
Pont 2 :
And if your world has not worked out today
Et si ton monde n'a pas fonctionné aujourd'hui
then look inside yourself and find
puis regarde à l'intérieur de toi et trouve
if all your thoughts collide dont run away
si toutes tes pensées entrent en collision, ne t'enfuis pas
just come and leave the world behind
viens juste et laisse le monde derrière toi
Corrections, questions, comments or just talk
Corrections, questions, commentaires ou simplement parler
about Sasha, Echt or John Lennon or the Beatles or you got some good tabs of them
à propos de Sasha, Echt ou John Lennon ou des Beatles ou vous en avez de bons onglets
than E-mail me
que de m'envoyer un e-mail
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de