I Wanna Go Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 03 Mar 1998 12:00:36 PST
التاريخ: الثلاثاء 3 مارس 1998 الساعة 12:00:36 بتوقيت المحيط الهادئ
From: Martin Nilsson
بواسطة: مارتن نيلسون
Subject: CRD:'I wanna go home' by 'Sator'
الموضوع: CRD: "أريد العودة إلى المنزل" بقلم "ساتور"
by: Sator
بواسطة: ساتور
music/lyrics: Kiesby/Norberg
موسيقى/كلمات: كيسبي/نوربيرج
I've been away for 50 days now
لقد كنت بعيدا لمدة 50 يوما الآن
I'm broken and I wanna go home
أنا مكسورة وأريد العودة إلى المنزل
I haven't seen you in a long, long time
لم أراك منذ وقت طويل
I'm making love to you on the phone
أنا أمارس الحب معك على الهاتف
Another hotel in another town
فندق آخر في مدينة أخرى
There's nothing here to see at all
لا يوجد شيء هنا لرؤيته على الإطلاق
Too many miles on too many roads
أميال كثيرة جدًا على العديد من الطرق
and too many long distance calls
والعديد من المكالمات البعيدة
Chorus: I wanna gohome
الكورس: أريد العودة للمنزل
I wanna go home
أريد العودة إلى المنزل
I'm tired of travelling
لقد تعبت من السفر
tired of all the same roads
تعبت من كل نفس الطرق
tired of everything
تعبت من كل شيء
Another day another week
يوم آخر أسبوع آخر
going up and down these roads
صعودا وهبوطا في هذه الطرق
I'm looking through the windshield
أنا أنظر من خلال الزجاج الأمامي
but I've seen it all before
ولكنني رأيت كل ذلك من قبل
I fill my head with fantasies
أملأ رأسي بالأوهام
to take the edge off the days
ليأخذ حافة الأيام
But I'm out of stories and things to tell
لكن ليس لدي قصص وأشياء لأرويها
'cause everything looks the same
لأن كل شيء يبدو كما هو
Going to the same old places
الذهاب إلى نفس الأماكن القديمة
time after time
مرة بعد مرة
Sometimes I wonder
أحيانا أتساءل
if this is what it's all about
إذا كان هذا هو كل ما يدور حوله
Staring at a picture of you
التحديق في صورة لك
wishing I were back home
متمنيا أن أعود إلى المنزل
I need something bad right now
أحتاج إلى شيء سيء الآن
bad to make it feel good
سيئة لجعلها تشعر بالارتياح
send comments to:
إرسال التعليقات إلى:
Martin Nilsson, whisky@beer.com
مارتن نيلسون، Whisky@beer.com