I Wanna Go Home 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 03 Mar 1998 12:00:36 PST
日付: 1998 年 3 月 3 日火曜日 12:00:36 PST
From: Martin Nilsson
差出人: マーティン・ニルソン
Subject: CRD:'I wanna go home' by 'Sator'
件名: CRD:「Sator」の「家に帰りたい」
by: Sator
投稿者: サトール
music/lyrics: Kiesby/Norberg
音楽/作詞：キーズビー/ノーバーグ
I've been away for 50 days now
もう50日も離れてるんだよ
I'm broken and I wanna go home
私は壊れてしまった、そして家に帰りたい
I haven't seen you in a long, long time
長い間あなたに会っていません
I'm making love to you on the phone
電話であなたと愛し合っています
Another hotel in another town
別の町の別のホテル
There's nothing here to see at all
ここには見るべきものはまったくありません
Too many miles on too many roads
走行距離が多すぎる道路が多すぎる
and too many long distance calls
そして長距離電話が多すぎる
Chorus: I wanna gohome
コーラス：家に帰りたい
I wanna go home
家に帰りたい
I'm tired of travelling
旅行に疲れた
tired of all the same roads
同じ道ばかりには飽きた
tired of everything
すべてに飽きた
Another day another week
別の日、別の週
going up and down these roads
この道を上り下りする
I'm looking through the windshield
フロントガラス越しに覗いてるよ
but I've seen it all before
でも全部見たことがある
I fill my head with fantasies
頭の中を空想でいっぱいにしてしまう
to take the edge off the days
日々の疲れを癒すために
But I'm out of stories and things to tell
でも話もネタも尽きた
'cause everything looks the same
だって全部同じに見えるから
Going to the same old places
同じ昔の場所に行く
time after time
何度も何度も
Sometimes I wonder
時々不思議に思います
if this is what it's all about
これがすべてのことなら
Staring at a picture of you
あなたの写真を見つめる
wishing I were back home
家に戻れたらいいのに
I need something bad right now
今何か悪いことが必要なんだ
bad to make it feel good
気分良くするのは悪い
send comments to:
コメントの送信先:
Martin Nilsson, whisky@beer.com
マーティン・ニルソン、whisky@beer.com