Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabulature for "Chance"
جدول لـ "الفرصة"
Off the album "Handful of Rain"
من ألبوم "حفنة من المطر"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
وسيم من الملفات الشخصية في ليبيا، yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
الوتر الأول لهذه الأغنية هو Bm. ثم ما تفعله هو لف الوتر
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
النوتات ( B D F # ) ثم اعزف على الوتر A. كرر هذا النمط مرتين و
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
قبل أن تبدأ اللعبة الثالثة، قم بتشغيل C#. هذا التقدم يأخذك من خلال
the entire first verse:
الآية الأولى كاملة:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
"لقد كان يقف بمفرده. يحاول العثور على الكلمات ليقولها في كل مرة
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
الصلاة التي كان يصليها قد ذهبت. والأحلام التي لم يملكها قط. لا تزال
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
مخبأ بأمان حتى الغد وهو يواصل المضي قدمًا...إلخ"
Chimes part:
جزء الدقات:
There are two patterns to be played. The first is:
هناك نمطان للعب. الأول هو:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# والثاني هو: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
عندما تبدأ الأغنية في بناء الجهير هو Bm. على البيانو أسقط حرف D وأضيفه
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
A B واحد أعلى لذا فأنا ألعب بالفعل B F# B. ستلاحظ ذلك
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
تشغيل هذا أنه أثناء إنشائه يدورون من B إلى F # ولكن يبقى الجهير
in Bm.
في بم.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
ستعزف اليد اليمنى هذه النوتات: B C A C عندما تعزف B،
add an E with it to give it that dark side
أضف حرف E معها لإعطائها هذا الجانب المظلم
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
بناء السلسلة هو B B B B F" B F# عندما تصل إلى آخر F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
العودة إلى بداية هذا النمط. مرة أخرى إذا كنت تعزف على البيانو
sounds much better to play the B in ocatives.
يبدو أفضل بكثير للعب حرف B في الحروف الهجائية.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
الآية التالية تبدأ في Ebm. ستلاحظ أنهم يرمون على وتر حساس في نهاية
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
كل نمط. لقد اكتشفت ذلك على البيانو، لذا إذا كنت تعزف هذا على الجيتار، فأنت كذلك
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
قد تضطر إلى تغييره قليلا. وتنتقل الآيات من إب (Eb F# Bb) إلى هذا
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
الوتر (Eb F Ab) لم أكتب هذا الوتر أدناه ولكن بمجرد سماع العزف
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
إلى القرص المضغوط ستعرف أين يذهب. يبقى الجهير في Ebm لكلا الحبال:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
رؤية الشيطان في الشوارع ليلا. أراه يركض تحت المطر الغزير.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
أراه يبتسم تحت الضوء الملتوي، سأعود مرة أخرى.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
رؤية الناس يقفون في صف واحد. أراهم يومئون مثل حقل حبوب.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
لا أحد يرى المنجل رغم ذلك، قادمًا عبر السهل.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
وهذا ما يعرفه إذا لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك. أن الانتظار في الظلام مثل القدر.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
هم الذين قبلوا كلاب الحرب وليس هناك غد. لا غدا.
Take a Chance.....
اغتنم الفرصة .....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
تعود الجوقة إلى Ebm لكنهم يعزفون هذا اللحن:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F # Eb (تكرار)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
من أجل جعل هذا الصوت ممتلئًا، تحتاج إلى العزف على أوتار الطاقة، لذا قم بإضافة
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb لكل من هذه الملاحظات الفردية. يجب أن تلعب (Eb & A) (Eb & Ab)
etc...
الخ...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
يتم تشغيل الآية التالية والجسر والكورس بنفس الطريقة المذكورة أعلاه:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
انظر الشيطان فهو شديد جدا. شاهد الشيطان يذهب ويغير اسمه. ما
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
الثمن الباهظ للبراءة، لا يمكن أن يكون هو نفسه. هل الظلام عند القمر
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
هو أسفل؟ هل هو مظلم بلهب واحد؟ إذا كان هناك زجاج يسقط في كل مكان
I am not to blame.
أنا لا ألوم.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
وهذا ما يعرفه إذا لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك. أن الانتظار في الظلام مثل القدر.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
هم الذين قبلوا كلاب الحرب وليس هناك غد. لا غدا.
Take a Chance...etc
اغتنم الفرصة... الخ
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
هذا الجزء مباشرة بعد الجوقة الثانية وقبل أن يبدأ في الغناء
"Burn the night away". The chords are:
"احرق الليل بعيدا". الحبال هي:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
حسنًا، الجزء التالي يحتوي على أوتار ونغمات فردية لذا سنميز بين
single notes by placing them inside these ( ).
ملاحظات فردية عن طريق وضعها داخل هذه ().
Burn the night a---way.
حرق الليل --- الطريق.
The next section is the string/orchestra part:
القسم التالي هو جزء السلسلة/الأوركسترا:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D للحصول على صوت هذه الأوتار تمامًا على القرص المضغوط،
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
اعزفها في هذا الانقلاب: ارتد 3x على كل وتر.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
تنتهي النهاية ذهابًا وإيابًا بين A & D. وتنتهي في Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
نحن الآن في الجزء المفضل لدي من الأغنية. هذا الجزء يظهر حقًا
amazing voice that Zach has.
الصوت المذهل الذي يمتلكه زاك.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
تم عرض الصور في أحد المعارض وهو واقف في نشوته. التحديق في وجهه
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
الموانع طوال الوقت معتقدة أنها لم تصل الآن إلى شيء سوى
this chance.
هذه الفرصة.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
استمر في تشغيل Ebm للباس خلال هذا القسم.
I fear you. Your silence Your blindness
أنا أخاف منك. صمتك عماك
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
اعزف على وتر Abm واستمر في ذلك من خلال كلمة "to". الملاحظات في ( )
are single notes.
هي ملاحظات واحدة.
See what you want to see.
انظر ما تريد رؤيته.
Repeat same chords as above for this next pattern:
كرر نفس الحبال المذكورة أعلاه لهذا النمط التالي:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
"اللطف واحد. لحظة واحدة. أخبرني بما تؤمن به."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
أنا لا أؤمن بأي شيء. لم أضطر إلى ذلك أبدًا. فيما يتعلق بحياتك. شائعات
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
هذا غير صحيح. من يدافع عن الشر؟ بالتأكيد لم أفعل ذلك أبدًا. من سيكون
witness if you chance to die?
شاهد إذا كان لديك فرصة للموت؟
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
أبي هل تسمعني، هذا ليس ما كان من المفترض أن يكون. أنا آمن وهكذا
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
هل أنت بالنسبة لمصير الآخر. الصور في.... انظر بعيدا! انظر
away! Look away! Look away! etc...
بعيدا! انظر بعيدا! انظر بعيدا! الخ...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
حسنًا لقد انتهينا تقريبًا. تعود الأغنية إلى جزء الوتر / الأوركسترا
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
وهو مفصل أعلاه: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
فرصة فرصة! فرصة!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
ثم يرتد ذهابًا وإيابًا من A إلى D. وتنتهي الأغنية بـ Abm.