Chance Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabulature for "Chance"
Tabulatur für „Chance“
Off the album "Handful of Rain"
Aus dem Album „Handful of Rain“
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem aus Libyen-Profilen, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Der erste Akkord dieses Liedes ist Bm. Dann rollen Sie die Akkorde
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
Noten aus (B D F#) Spielen Sie dann den Akkord A. Wiederholen Sie dieses Muster zweimal und
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
Bevor Sie mit dem dritten beginnen, spielen Sie ein C#. Dieser Fortschritt führt Sie durch
the entire first verse:
der gesamte erste Vers:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
„Er stand ganz allein. Er versuchte, die Worte zu finden, die er jedes Mal sagen sollte
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
Das Gebet, das er jemals gebetet hatte, war verschwunden. Und die Träume, die er nie besessen hat. Sind immer noch
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
Bis morgen sicher versteckt, macht er einfach weiter ... usw.
Chimes part:
Glockenspielteil:
There are two patterns to be played. The first is:
Es können zwei Muster gespielt werden. Das erste ist:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# Das zweite ist: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Wenn sich das Lied zu steigern beginnt, ist der Bass Bm. Beim Klavier lasse ich das D weg und füge es hinzu
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
ein B einen Okativ höher, also spiele ich tatsächlich B F# B. Sie werden es schon bemerken
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
Wenn man das so spielt, rotieren sie beim Aufbau von B nach F#, aber der Bass bleibt
in Bm.
in Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
Die rechte Hand spielt diese Noten: B C A C Wenn Sie B spielen,
add an E with it to give it that dark side
Fügen Sie ein E hinzu, um ihm die dunkle Seite zu verleihen
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
Der Saitenaufbau ist B B B B F" B F# Wenn Sie das letzte F# erreichen
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
Kehren Sie zum Anfang dieses Musters zurück. Nochmals, wenn Sie Klavier spielen
sounds much better to play the B in ocatives.
Es klingt viel besser, das B im Okativ zu spielen.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Der nächste Vers beginnt in Ebm. Sie werden feststellen, dass sie am Ende einen Akkord einwerfen
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
jedes Muster. Ich habe es auf dem Klavier herausgefunden. Wenn Sie es also auf der Gitarre spielen, dann
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
Vielleicht muss ich es etwas ändern. Die Verse reichen von Ebm (Eb F# Bb) bis hierher
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
Akkord (Eb F Ab) Ich habe diesen Akkord unten nicht geschrieben, aber sobald Sie ihn hören, hören Sie ihn
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
Auf der CD wissen Sie, wo sie hingehört. Der Bass bleibt für beide Akkorde in Ebm:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Sehen Sie den Teufel nachts auf den Straßen. Sehen Sie ihn im strömenden Regen laufen.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Sehen Sie ihn unter dem verdrehten Licht grinsen, ich komme wieder.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Sehen Sie die Menschen, die in einer Reihe stehen. Sehen Sie, wie sie wie ein Getreidefeld nicken.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Niemand sieht jedoch die Sichel, die über die Ebene kommt.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Und das weiß er zumindest. Dieses Warten im Dunkeln wie das Schicksal.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
sind diejenigen, die die Kriegshunde geküsst haben und es kein Morgen gibt. Kein Morgen.
Take a Chance.....
Nutzen Sie die Chance.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Der Refrain kehrt zu Ebm zurück, aber sie spielen diese Melodie:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (Wiederholung)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Um diesen Klang voll zu machen, müssen Sie Powerchords spielen, also fügen Sie einen hinzu
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb zu jeder dieser einzelnen Noten. Du solltest (Eb & A) (Eb & Ab) spielen
etc...
usw...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Die nächste Strophe, Bridge und Refrain werden wie oben gespielt:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Sehen Sie den Teufel, er ist so intensiv. Sehen Sie, wie der Teufel geht und seinen Namen ändert. Was ist
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
Der übliche Preis der Unschuld. Es kann nicht derselbe sein. Ist es dunkel, wenn der Mond scheint?
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
ist unten? Ist es dunkel mit einer einzelnen Flamme? Wenn überall Glas herunterfällt
I am not to blame.
Ich bin nicht schuld.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Und das weiß er zumindest. Dieses Warten im Dunkeln wie das Schicksal.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Sind diejenigen, die die Kriegshunde geküsst haben und es gibt kein Morgen. Kein Morgen.
Take a Chance...etc
Nutzen Sie die Chance...usw
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Dieser Teil ist direkt nach dem zweiten Refrain und BEVOR er anfängt zu singen
"Burn the night away". The chords are:
„Verbrenne die Nacht“. Die Akkorde sind:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Okay, der nächste Teil enthält Akkorde und einzelne Noten, also werden wir sie unterscheiden
single notes by placing them inside these ( ).
einzelne Notizen, indem Sie sie darin platzieren ( ).
Burn the night a---way.
Verbrenne die Nacht ein bisschen.
The next section is the string/orchestra part:
Der nächste Abschnitt ist der Streicher-/Orchesterteil:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Damit diese Akkorde genau zur CD klingen,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
Spielen Sie sie in dieser Umkehrung: Bouncen Sie 3x bei jedem Akkord.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Das Ende wechselt zwischen A und D hin und her. Es endet mit Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Wir sind jetzt bei meinem Lieblingsteil des Liedes. Dieser Teil zeigt wirklich das
amazing voice that Zach has.
tolle Stimme, die Zach hat.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Bilder einer Ausstellung wurden abgespielt, während er in Trance stand. Starrte ihn an
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
Ich hatte die ganze Zeit Hemmungen und glaubte, dass es jetzt auf nichts anderes hinausliefe
this chance.
diese Chance.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Spielen Sie in diesem Abschnitt weiterhin Ebm für den Bass.
I fear you. Your silence Your blindness
Ich fürchte dich. Dein Schweigen, deine Blindheit
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Spielen Sie einen Abm-Akkord und halten Sie ihn durch das Wort „to“ aufrecht. Die Anmerkungen in ( )
are single notes.
sind einzelne Noten.
See what you want to see.
Sehen Sie, was Sie sehen möchten.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Wiederholen Sie die gleichen Akkorde wie oben für dieses nächste Muster:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
„Eine Freundlichkeit. Einen Moment. Sag mir, was du glaubst.
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Ich glaube an nichts. Musste eigentlich nie. In Bezug auf Ihr Leben. Gerüchte
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
das stimmt nicht. Wer verteidigt das Böse? Sicherlich nie ich. Wer wäre das?
witness if you chance to die?
Zeuge, wenn du die Chance hast zu sterben?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Vater, kannst du mich hören, das ist nicht so, wie es sein sollte. Ich bin in Sicherheit und so
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
Geht es dir um das Schicksal des anderen? Bilder auf einmal.... Schau weg! Schauen Sie
away! Look away! Look away! etc...
weg! Schau weg! Schau weg! usw...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Okay, wir sind fast fertig. Das Lied geht zurück auf den Streicher-/Orchesterpart
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
was oben detailliert beschrieben ist: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Chance Chance! Zufall!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Dann springt es von A nach D hin und her. Das Lied endet in Abm.