Chance Letras Tradução em Português

Tabulature for "Chance"
Tablatura para "Chance"
Off the album "Handful of Rain"
Do álbum "Handful of Rain"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem dos perfis da Líbia, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
O primeiro acorde dessa música é Bm. Então o que você faz é rolar o acorde
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
notas (B D F#) Em seguida, toque o acorde A. Repita este padrão duas vezes e
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
antes de começar o terceiro, toque um C#. Essa progressão leva você através
the entire first verse:
todo o primeiro verso:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
"Ele estava sozinho. Tentando encontrar as palavras para dizer quando cada
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
a oração que ele sempre orou se foi. E os sonhos que ele nunca possuiu. Ainda estão
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
guardado em segurança até amanhã, ele simplesmente continua... etc.
Chimes part:
Parte dos sinos:
There are two patterns to be played. The first is:
Existem dois padrões a serem reproduzidos. O primeiro é:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# O segundo é: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Quando a música começa a aumentar, o baixo é Bm. No piano eu largo o D e adiciono
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B um ocativo mais alto, então estou tocando B F# B. Você notará enquanto
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
tocando isso, à medida que aumenta, eles giram de B para F #, mas o baixo permanece
in Bm.
em Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
A mão direita tocará estas notas: B C A C Quando você toca B,
add an E with it to give it that dark side
adicione um E para dar aquele lado sombrio
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
A construção da corda é B B B B F" B F# Quando você alcança o último F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
retorne ao início deste padrão. Novamente, se você estiver tocando piano,
sounds much better to play the B in ocatives.
soa muito melhor tocar o B em ocativos.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
O próximo verso começa em Ebm. Você notará que eles tocam um acorde no final de
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
cada padrão. Eu descobri isso no piano, então se você estiver tocando isso no violão, você
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
talvez seja necessário alterá-lo um pouco. Os versos vão de Ebm (Eb F# Bb) até este
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
acorde (Eb F Ab) Eu não escrevi esse acorde abaixo, mas quando você ouvir tocar
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
ao CD você saberá para onde ele vai. O baixo permanece em Ebm para ambos os acordes:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Veja o diabo nas ruas à noite. Veja-o correndo na chuva torrencial.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Vê-lo sorrindo sob a luz distorcida, eu voltarei.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Veja as pessoas em fila. Veja-os balançando a cabeça como um campo de grãos.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Ninguém vê a foice, vindo através da planície.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
E isso ele sabe, se nada mais. Isso esperando no escuro como o destino.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
são aqueles que beijaram os cães da guerra e não há amanhã. Não amanhã.
Take a Chance.....
Dê uma chance.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
O refrão volta para Ebm mas eles tocam esta melodia:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repetir)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Para tornar este som completo, você precisa tocar acordes poderosos, então adicione um
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb para cada uma dessas notas únicas. Você deveria estar tocando (Eb e A) (Eb e Ab)
etc...
etc...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
O próximo verso, ponte e refrão são tocados da mesma forma que acima:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Veja o diabo, ele é tão intenso. Veja o diabo ir e mudar seu nome. O que é
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
o preço da inocência não pode ser o mesmo. Está escuro quando a lua
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
está em baixo? Está escuro com uma única chama? Se houver vidro caindo por todo lado
I am not to blame.
Eu não tenho culpa.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
E isso ele sabe, se nada mais. Isso esperando no escuro como o destino.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
São aqueles que beijaram os cães da guerra e não há amanhã. Não amanhã.
Take a Chance...etc
Dê uma chance... etc.
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Essa parte é logo após o segundo refrão e ANTES de ele começar a cantar
"Burn the night away". The chords are:
"Queime a noite toda". Os acordes são:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Ok, a próxima parte tem acordes e notas únicas, então vamos distinguir os
single notes by placing them inside these ( ).
notas individuais, colocando-as dentro destas ( ).
Burn the night a---way.
Queime a noite de qualquer maneira.
The next section is the string/orchestra part:
A próxima seção é a parte das cordas/orquestra:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Para fazer com que esses acordes soem exatamente como no CD,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
toque-os nesta inversão: Bounce 3x em cada acorde.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
O final vai e volta entre A e D. Termina em Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Agora estamos na minha parte favorita da música. Esta parte realmente mostra o
amazing voice that Zach has.
voz incrível que Zach tem.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Fotos de uma exposição foram exibidas enquanto ele estava em transe. Olhando para ele
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
inibições o tempo todo acreditando que agora tudo se resumia a nada além de
this chance.
esta oportunidade.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Continue a tocar Ebm para o baixo ao longo desta seção.
I fear you. Your silence Your blindness
Eu temo você. Seu silêncio, sua cegueira
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Toque um acorde Abm e sustente-o através da palavra "to". As notas em ( )
are single notes.
são notas únicas.
See what you want to see.
Veja o que você quer ver.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Repita os mesmos acordes acima para este próximo padrão:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
"Uma gentileza. Um momento. Diga-me no que você acredita."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Eu não acredito em nada. Nunca precisei fazer isso. Em relação à sua vida. Rumores
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
isso não é verdade. Quem está defendendo o mal? Certamente nunca eu. Quem seria o
witness if you chance to die?
testemunhar se você tiver a chance de morrer?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Pai, você pode me ouvir, não era assim que deveria ser. Estou seguro e assim
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
você é quanto ao destino do outro. Fotos em um.... Desvie o olhar! Olha
away! Look away! Look away! etc...
longe! Desvie o olhar! Desvie o olhar! etc...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Ok, estávamos quase terminando. A música remonta à parte de cordas/orquestra
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
que é detalhado acima: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Chance Chance! Chance!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Em seguida, ela salta de A para D. A música termina em Abm.