Chance Текст Песни Перевод на Русский

Tabulature for "Chance"
Табулатура к слову «Шанс»
Off the album "Handful of Rain"
Из альбома "Горсть дождя"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
Васим из профилей Ливии, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Первый аккорд этой песни — Bm. Тогда то, что вы делаете, это катаете аккорд
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
ноты ( B D F# ) Затем сыграйте аккорд A. Повторите этот образец дважды и
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
прежде чем начать третий, сыграйте на C#. Эта прогрессия проведет вас через
the entire first verse:
весь первый куплет:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
«Он стоял совсем один. Пытался найти слова, чтобы сказать, когда каждый раз
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
молитва, которой он когда-либо молился, исчезла. И мечты, которыми он никогда не владел. все еще
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
надежно спрятан до завтра, он просто продолжит... и т. д.»
Chimes part:
Часть курантов:
There are two patterns to be played. The first is:
Есть два паттерна, которые нужно разыграть. Первое:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# Второй: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Когда песня начинает нарастать, бас звучит как Bm. На фортепиано я опускаю D и добавляю
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B на один октатив выше, так что я на самом деле играю B F# B. Вы заметите, пока
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
играя это, по мере построения они меняются от B к F#, но бас остается
in Bm.
в Бм.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
Правая рука будет играть следующие ноты: B C A C Когда вы играете B,
add an E with it to give it that dark side
добавьте к нему букву Е, чтобы придать ему темную сторону
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
Строение струны: B B B B F" B F# Когда вы достигнете последней F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
вернитесь к началу этого шаблона. Опять же, если ты играешь на фортепиано, это
sounds much better to play the B in ocatives.
звучит гораздо лучше, если сыграть букву «си» в октиве.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Следующий куплет начинается с Ebm. Вы заметите, что они добавляют аккорд в конце
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
каждый узор. Я разобрался с этим на фортепиано, так что если ты играешь это на гитаре, ты
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
возможно, придется немного изменить его. Стихи идут от Ebm (Eb F# Bb) до этого.
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
аккорд ( Eb F Ab) Я не писал этот аккорд ниже, но как только вы услышите игру
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
на компакт-диск, вы будете знать, куда он идет. Бас остается в Ebm для обоих аккордов:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Увидеть дьявола на улицах ночью. Посмотрите, как он бежит под проливным дождем.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Увидишь, как он ухмыляется в искривленном свете, я вернусь снова.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Посмотрите на людей, стоящих в ряд. Посмотрите, как они кивают, как пшеничное поле.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Но никто не видит серпа, Идущего через равнину.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
И это он знает, если не более того. Это ожидание в темноте, как судьба.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
это те, кто целовал псов войны и завтрашнего дня нет. Нет, завтра.
Take a Chance.....
Рискните.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Припев возвращается к Ebm, но они играют такую мелодию:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (повторить)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Чтобы сделать этот звук насыщенным, вам нужно играть пауэр-аккорды, поэтому добавьте
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb к каждой из этих отдельных нот. Тебе следует играть (Eb и A) (Eb и Ab)
etc...
и т. д...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Следующий куплет, бридж и припев исполняются так же, как указано выше:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Смотри, черт возьми, он такой напряженный. Посмотрите, как дьявол идет и меняет свое имя. Что
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
текущая цена невиновности. Она не может быть прежней. Темно, когда луна
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
не работает? Темно ли с единственным пламенем? Если вокруг падает стекло
I am not to blame.
Я не виноват.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
И это он знает, если не более того. Это ожидание в темноте, как судьба.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Это те, кто целовал псов войны и завтра не наступит. Нет, завтра.
Take a Chance...etc
Рискни... и т. д.
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Эта часть сразу после второго припева и ДО того, как он начнет петь.
"Burn the night away". The chords are:
«Сожги ночь напролет». Аккорды:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Хорошо, в следующей части есть аккорды и отдельные ноты, поэтому мы будем различать
single notes by placing them inside these ( ).
отдельные ноты, поместив их внутри них ( ).
Burn the night a---way.
Сожгите ночь.
The next section is the string/orchestra part:
Следующий раздел — партия струнных/оркестра:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Чтобы эти аккорды звучали точно под компакт-диск,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
сыграйте их в такой инверсии: подпрыгните 3 раза на каждом аккорде.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Концовка меняется между A и D. Она заканчивается на Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Сейчас мы подошли к моей любимой части песни. Эта часть действительно демонстрирует
amazing voice that Zach has.
потрясающий голос у Зака.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Пока он стоял в трансе, проигрывались картинки с выставки. Глядя на его
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
все время сдерживал себя, полагая, что теперь все сводится только к
this chance.
этот шанс.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Продолжайте играть Ebm для баса на протяжении всего этого раздела.
I fear you. Your silence Your blindness
Я боюсь тебя. Твое молчание, твоя слепота
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Сыграйте аккорд Abm и поддержите его через слово «to». Примечания в ( )
are single notes.
представляют собой отдельные ноты.
See what you want to see.
Смотрите то, что вы хотите видеть.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Повторите те же аккорды, что и выше, для следующего узора:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
«Одна доброта. Один момент. Скажи мне, во что ты веришь».
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Я ни во что не верю. Никогда особо не приходилось. Что касается вашей жизни. Слухи
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
это неправда. Кто защищает зло? Конечно, никогда. Кто бы мог быть
witness if you chance to die?
станете свидетелем, если вам случится умереть?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Отец, ты меня слышишь, это не то, что должно было быть. Я в безопасности и так
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
ты относишься к судьбе другого. Картинки в.... Посмотрите в сторону! Смотри
away! Look away! Look away! etc...
прочь! Отвернись! Отвернись! и т. д...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Хорошо, мы почти закончили. Песня восходит к партии струнных и оркестра.
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
который подробно описан выше: Abm Abm9 Abm AD.
Chance Chance! Chance!
Шанс Шанс! Шанс!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Затем он прыгает туда-сюда от A к D. Песня заканчивается на Amb.