Chance Letra Traducción al Español

Tabulature for "Chance"
Tabulación de "Oportunidad"
Off the album "Handful of Rain"
Del álbum "Handful of Rain"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem de perfiles de libia, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
El primer acorde de esta canción es Bm. Entonces lo que haces es rodar los acordes.
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
notas (B D F#) Luego toque el acorde A. Repita este patrón dos veces y
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
Antes de comenzar el tercero, toca C#. Esta progresión te lleva a través
the entire first verse:
todo el primer verso:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
"Estaba parado completamente solo. Tratando de encontrar las palabras para decir cuando cada
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
La oración que alguna vez oró había desaparecido. Y los sueños que nunca tuvo. todavía están
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
escondido de forma segura hasta mañana, él simplemente continúa... etc."
Chimes part:
Parte de campanas:
There are two patterns to be played. The first is:
Hay dos patrones para jugar. El primero es:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# El segundo es: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Cuando la canción comienza a desarrollarse, el bajo es Bm. En el piano dejo caer la D y agrego
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B una ocativa más alta, así que en realidad estoy tocando B F# B. Lo notarás mientras
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
Al tocar esto, a medida que se construye, giran de B a F # pero el bajo permanece
in Bm.
en Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
La mano derecha tocará estas notas: B C A C Cuando toques B,
add an E with it to give it that dark side
agrega una E para darle ese lado oscuro
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
La formación de cuerdas es B B B B F" B F# Cuando llegas al último F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
volver al principio de este patrón. De nuevo, si tocas el piano,
sounds much better to play the B in ocatives.
Suena mucho mejor tocar el B en ocativas.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
El siguiente verso comienza en Ebm. Notarás que lanzan un acorde al final de
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
cada patrón. Lo descubrí en el piano, así que si tocas esto en la guitarra,
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
Quizás haya que modificarlo un poco. Los versos van desde Ebm (Eb F# Bb) hasta este
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
acorde (Eb F Ab) No escribí este acorde a continuación, pero una vez que escuchas tocar
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
al CD sabrás adónde va. El bajo permanece en Mibm para ambos acordes:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Ver al diablo en las calles por la noche. Míralo correr bajo la lluvia torrencial.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Véalo sonriendo bajo la luz retorcida, volveré otra vez.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Vea a la gente parada en fila. Véalos asintiendo como un campo de trigo.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Nadie ve la hoz, aunque cruza la llanura.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Y esto lo sabe al menos. Esa espera en la oscuridad como el destino.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
Son los que besaron a los perros de la guerra y no hay mañana. No mañana.
Take a Chance.....
Arriésgate.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
El coro vuelve a Ebm pero tocan esta melodía:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
La Ab La Ab La Ab F# Eb (repetir)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Para que este sonido sea completo necesitas tocar acordes de potencia, así que agrega un
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Mib a cada una de estas notas individuales. Deberías estar tocando (Eb y La) (Eb y Ab)
etc...
etc...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
El siguiente verso, puente y estribillo se tocan igual que arriba:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Mira al diablo, es tan intenso. Ver al diablo ir y cambiar su nombre. ¿Qué es?
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
El precio actual de la inocencia, no puede ser el mismo. ¿Está oscuro cuando la luna
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
está abajo? ¿Está oscuro con una sola llama? Si hay vidrios cayendo por todos lados
I am not to blame.
Yo no tengo la culpa.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
Y esto lo sabe al menos. Esa espera en la oscuridad como el destino.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Son los que besaron a los perros de la guerra y no hay mañana. No mañana.
Take a Chance...etc
Arriésgate... etc.
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Esta parte es justo después del segundo estribillo y ANTES de que empiece a cantar.
"Burn the night away". The chords are:
"Quema toda la noche". Los acordes son:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Bien, la siguiente parte tiene acordes y notas simples, así que distinguiremos las
single notes by placing them inside these ( ).
notas individuales colocándolas dentro de estas ( ).
Burn the night a---way.
Quema la noche de alguna manera.
The next section is the string/orchestra part:
La siguiente sección es la parte de cuerdas/orquesta:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Para que estos acordes suenen exactamente como en el CD,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
Tócalos en esta inversión: rebota 3 veces en cada acorde.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
El final va y viene entre A y D. Termina en Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Ahora estamos en mi parte favorita de la canción. Esta parte realmente muestra la
amazing voice that Zach has.
Increíble voz la que tiene Zach.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Se reprodujeron imágenes de una exposición mientras él estaba en trance. mirando a su
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
inhibiciones todo el tiempo creyendo que ahora todo se reducía a nada más que
this chance.
esta oportunidad.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Continúe tocando Ebm para el bajo a lo largo de esta sección.
I fear you. Your silence Your blindness
Te temo. Tu silencio, tu ceguera.
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Toca un acorde Abm y mantenlo hasta la palabra "to". Las notas en ( )
are single notes.
son notas sueltas.
See what you want to see.
Mira lo que quieres ver.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Repita los mismos acordes anteriores para el siguiente patrón:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
"Una amabilidad. Un momento. Dime lo que crees."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
No creo en nada. Realmente nunca tuve que hacerlo. En lo que respecta a tu vida. Rumores
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
eso no es cierto. ¿Quién defiende el mal? Seguramente nunca yo. ¿Quién sería el
witness if you chance to die?
testigo si tienes la oportunidad de morir?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Padre, ¿puedes oírme? Esto no es como debía ser. Estoy a salvo y así
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
eres tú como para el destino del otro. Fotos en un.... ¡Mira hacia otro lado! mira
away! Look away! Look away! etc...
¡fuera! ¡Mira hacia otro lado! ¡Mira hacia otro lado! etc...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Bien, ya casi terminamos. La canción vuelve a la parte de cuerdas/orquesta.
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
que se detalla arriba: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Oportunidad ¡Oportunidad! ¡Oportunidad!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Luego rebota de A a D. La canción termina en Abm.