Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabulature for "Chance"
Tabulatura dla „Szansa”
Off the album "Handful of Rain"
Premiera albumu „Handful of Rain”
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem z profili w Libii, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Pierwszy akord tej piosenki to Bm. Następnie musisz rzucić akord
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
nuty (B D F#) Następnie zagraj akord A. Powtórz ten wzór dwa razy i
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
zanim zaczniesz trzecią, zagraj w C#. Ten postęp Cię przeprowadzi
the entire first verse:
cały pierwszy werset:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
„Stał zupełnie sam. Próbując znaleźć słowa, które mógłby powiedzieć, kiedy każdy
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
modlitwa, o którą się modlił, zniknęła. I marzenia, których nigdy nie posiadał. Są nadal
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
bezpiecznie schowany do jutra, po prostu kontynuuje... itd.”
Chimes part:
Część dzwonków:
There are two patterns to be played. The first is:
Do zagrania są dwa schematy. Pierwszy to:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# Drugie to: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Kiedy piosenka zaczyna narastać, bas jest Bm. Na fortepianie opuszczam D i dodaję
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B o jedną oktawę wyżej, więc właściwie gram B F# B. Zauważysz to
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
grając w ten sposób, w miarę narastania, obracają się od B do F #, ale bas pozostaje
in Bm.
w Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
Prawa ręka będzie grać następujące nuty: B C A C Kiedy zagrasz B,
add an E with it to give it that dark side
dodaj do niego literę E, aby nadać mu ciemną stronę
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
Struna składa się z B B B B F" B F# Kiedy dotrzesz do ostatniego F#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
wróć do początku tego wzoru. Powtórzę, jeśli grasz na pianinie
sounds much better to play the B in ocatives.
brzmi znacznie lepiej, gdy gra się B w okatywie.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Następny werset zaczyna się w Ebm. Zauważysz, że na końcu dorzucają akord
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
każdy wzór. Wymyśliłem to na pianinie, więc jeśli grasz to na gitarze, to tak
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
może trzeba to trochę zmienić. Wersety przechodzą od Ebm (Eb F# Bb) do tego
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
akord ( Eb F Ab) Nie zapisałem tego akordu poniżej, ale kiedy usłyszysz grę
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
do płyty CD, będziesz wiedział, dokąd trafi. Bas pozostaje w Ebm dla obu akordów:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Zobacz diabła na ulicach nocą. Zobacz, jak biegnie w ulewnym deszczu.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Zobacz, jak uśmiecha się pod pokręconym światłem. Wrócę ponownie.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Zobacz ludzi stojących w rzędzie. Zobacz, jak kiwają głowami jak pole zboża.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Nikt jednak nie widzi sierpu Przechodzącego przez równinę.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
I to on wie, jeśli nic więcej. To czekanie w ciemności jak przeznaczenie.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
to ci, którzy całowali psy wojny, a jutra nie ma. Nie, jutro.
Take a Chance.....
Skorzystaj z szansy.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Chór powraca do Ebm, ale grają tę melodię:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (powtórz)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Aby dźwięk był pełny, musisz grać akordy mocy, więc dodaj
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb do każdej z tych pojedynczych nut. Powinieneś grać (Eb i A) (Eb i Ab)
etc...
itd...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Następną zwrotkę, przejście i refren gra się tak samo jak powyżej:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Spójrz na diabła, on jest taki intensywny. Zobacz, jak diabeł odchodzi i zmienia swoje imię. Co jest
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
Aktualna cena niewinności. Nie może być taka sama. Czy jest ciemno, kiedy księżyc
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
jest na dole? Czy jest ciemno z jednym płomieniem? Jeśli dookoła spadnie szkło
I am not to blame.
Nie jestem winien.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
I to on wie, jeśli nic więcej. To czekanie w ciemności jak przeznaczenie.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Są tymi, którzy całowali psy wojny i nie ma jutra. Nie, jutro.
Take a Chance...etc
Daj sobie szansę... itd
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Ta część jest zaraz po drugim refrenie i ZANIM zacznie śpiewać
"Burn the night away". The chords are:
„Spal całą noc”. Akordy to:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
OK, następna część zawiera akordy i pojedyncze nuty, więc je rozróżnimy
single notes by placing them inside these ( ).
pojedyncze nuty, umieszczając je wewnątrz tych ( ).
Burn the night a---way.
Spal noc — tak.
The next section is the string/orchestra part:
Następna sekcja to partia smyczkowa/orkiestrowa:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Aby akordy brzmiały dokładnie tak, jak na płycie CD,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
zagraj je w tej inwersji: Odbij się 3x na każdym akordzie.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Zakończenie przebiega w tę i z powrotem pomiędzy A i D. Kończy się w Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Jesteśmy teraz w mojej ulubionej części piosenki. Ta część naprawdę pokazuje
amazing voice that Zach has.
niesamowity głos, który ma Zach.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Zdjęcia z wystawy odtwarzane, gdy stał w transie. Wpatrując się w jego
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
cały czas miałam zahamowania wierząc, że teraz nie sprowadza się to do niczego
this chance.
tę szansę.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
W tej sekcji kontynuuj grę Ebm na basie.
I fear you. Your silence Your blindness
Boję się ciebie. Twoje milczenie, Twoja ślepota
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Zagraj akord Abm i wytrzymaj go przez słowo „to”. Notatki w ( )
are single notes.
to pojedyncze nuty.
See what you want to see.
Zobacz, co chcesz zobaczyć.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Powtórz te same akordy co powyżej dla następnego wzoru:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
„Jedna życzliwość. Jedna chwila. Powiedz mi, w co wierzysz.”
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Nie wierzę w nic. Tak naprawdę nigdy nie musiałem. W odniesieniu do Twojego życia. Plotki
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
to nieprawda. Kto broni zła? Na pewno nigdy ja. Kto byłby
witness if you chance to die?
świadkiem, jeśli masz szansę umrzeć?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Ojcze, słyszysz mnie, to nie tak miało wyglądać. Jestem bezpieczny i tyle
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
czy ty decydujesz o losie drugiego. Zdjęcia w.... Odwróć wzrok! Spójrz
away! Look away! Look away! etc...
daleko! Odwróć wzrok! Odwróć wzrok! itd...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
OK, już prawie gotowe. Piosenka powraca do partii smyczkowej/orkiestry
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
co opisano szczegółowo powyżej: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Szansa Szansa! Szansa!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Następnie przechodzi w tę i z powrotem od A do D. Piosenka kończy się w Abm.