Chance 歌詞 日本語訳

Tabulature for "Chance"
「チャンス」のタブ譜
Off the album "Handful of Rain"
アルバム「ハンドフル・オブ・レイン」より
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
リビアのプロフィールからwaseem、yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
この曲の最初のコードはBmです。次に、コードをロールすることです。
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
ノートアウト ( B D F# ) 次に、コード A を演奏します。このパターンを 2 回繰り返し、
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
3 つ目を開始する前に、C# を実行してください。この進行により、
the entire first verse:
最初の詩全体:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
「彼は一人で立っていた。いつでも言うべき言葉を見つけようとしていた」
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
彼が今まで祈っていた祈りは消え去った。そして、彼が決して手に入れたことのない夢。まだです
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
明日まで安全に隠れて、彼はただ続けるだけです...etc」
Chimes part:
チャイム部分：
There are two patterns to be played. The first is:
遊び方は2パターンあります。 1つ目は次のとおりです。
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# 2 番目は: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
曲が盛り上がってくるとベースがBmになります。ピアノではDを落として足します
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B 一つ上の音なので、実際には B F# B を演奏しています。
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
これを再生すると、構築するにつれて B から F# に回転しますが、低音は残ります。
in Bm.
Bmで。
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
右手は次の音を演奏します: B C A C B を演奏すると、
add an E with it to give it that dark side
それにEを追加してダークサイドを加えます
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
続く弦は B B B B F" B F# 最後の F# に到達したとき
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
このパターンの先頭に戻ります。もう一度言いますが、ピアノで演奏する場合は、
sounds much better to play the B in ocatives.
B を強格で演奏する方がはるかに良く聞こえます。
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
次の節はEbmから始まります。彼らが最後にコードを挿入していることに気づくでしょう
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
それぞれのパターン。私はピアノでそれを考え出したので、あなたがこれをギターで弾くと、
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
少し変更する必要があるかもしれません。歌詞は Ebm ( Eb F# Bb ) からここまで
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
コード ( Eb F Ab) このコードは下に書きませんでしたが、一度演奏を聞いてください。
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
CD に保存すると、どこに保存されるかがわかります。ベースはどちらのコードでも Ebm のままです。
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
夜道で悪魔を目撃してください。土砂降りの雨の中を走る彼を見てください。
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
彼が「歪んだ光の下で、また戻ってくるよ」と微笑んでいるのを見てください。
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
列に並んでいる人々を見てください。彼らが穀物畑のようにうなずいているのを見てください。
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
しかし、鎌が平原を横切ってやってくるのを誰も見ていません。
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
そして、それ以上のことは何もないにしても、彼はそれを知っています。暗闇の中で運命のように待つこと。
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
戦争の犬にキスをした人たちに明日はありません。明日はありません。
Take a Chance.....
チャンスを掴んでください....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
コーラスはEbmに戻りますが、次のメロディーを演奏します。
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (リピート)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
このサウンドを豊かにするには、パワーコードを演奏する必要があるため、
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
これらの単一音のそれぞれに Eb を付けます。あなたは (Eb & A) (Eb & Ab) を演奏する必要があります
etc...
など...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
次のヴァース、ブリッジ、コーラスは上記と同じように演奏されます。
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
彼がとても強烈である悪魔を見てください。悪魔が行って名前を変えるのを見てください。なに？
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
無罪の価格は同じではありえない。月が出ると暗いですか
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
下がっていますか？炎一つで真っ暗ですか？周りにガラスが落ちていたら
I am not to blame.
私には責任はありません。
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
そして、それ以上のことは何もないにしても、彼はそれを知っています。暗闇の中で運命のように待つこと。
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
戦争の犬にキスをした人たちには明日はない。明日はありません。
Take a Chance...etc
チャンスを掴んでください...など
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
この部分は2コーラス目の直後、歌い始める前の部分です。
"Burn the night away". The chords are:
「夜を燃え尽きさせろ」。コードは次のとおりです。
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
次のパートにはコードと単音があるので、区別してみましょう。
single notes by placing them inside these ( ).
単一の音符をこれらの ( ) 内に配置すると、単一の音符が作成されます。
Burn the night a---way.
夜をとにかく燃やしてください。
The next section is the string/orchestra part:
次のセクションはストリング/オーケストラのパートです。
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D これらのコードを CD 通りに正確に鳴らすには、
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
この転回形で演奏してください。各コードで 3 回バウンスします。
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
エンディングはAとDを行ったり来たりしてAbmで終わります。
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
今、私はこの曲の中で一番好きな部分に来ています。この部分は本当に優れています
amazing voice that Zach has.
ザックの素晴らしい声。
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
彼が呆然と立ち尽くしていると、展覧会の写真が流れた。彼を見つめる
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
ずっと抑圧を続けて、それが結局のところ何にでもなったと信じていた
this chance.
このチャンス。
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
このセクション全体でベースの Ebm を演奏し続けます。
I fear you. Your silence Your blindness
私はあなたを恐れています。あなたの沈黙、あなたの盲目
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Abm コードを演奏し、「to」という単語まで持続させます。 ( )内の注意事項
are single notes.
単音です。
See what you want to see.
見たいものを見ましょう。
Repeat same chords as above for this next pattern:
次のパターンでは、上記と同じコードを繰り返します。
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
「ひとつの優しさ。ちょっと。あなたが何を信じているか教えてください。」
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
私は何も信じません。本当にそうする必要はありませんでした。あなたの人生に関して。噂
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
それは真実ではありません。悪を守るのは誰ですか？きっと私はだめだ。誰がそうなるだろう
witness if you chance to die?
死ぬチャンスがあったら目撃しますか？
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
お父さん、聞こえますか、これは本来あるべき姿ではありません。私は安全なので
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
あなたは相手の運命と同じですか。写真は...目をそらしてください！見てください
away! Look away! Look away! etc...
離れて！目をそらして！目をそらして！など...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
OK、ほぼ完了しました。歌はストリングス/オーケストラパートではなく戻ります
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
これについては上で詳しく説明しています: Abm Abm9 Abm A D。
Chance Chance! Chance!
チャンスチャンス！チャンス！
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
それからAからDまで行ったり来たりして、曲はAbmで終わります。