Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabulature for "Chance"
Tabulatuur voor "Kans"
Off the album "Handful of Rain"
Van het album "Handvol regen"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem van libië-profielen,yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Het eerste akkoord van dit nummer is Bm. Wat je dan doet, is het akkoord rollen
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
noten uit ( B D F# ) Speel vervolgens het akkoord A. Herhaal dit patroon twee keer en
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
voordat je aan de derde begint, speel je een C#. Deze progressie leidt je er doorheen
the entire first verse:
het hele eerste couplet:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
‘Hij stond helemaal alleen. Hij probeerde de woorden te vinden die hij moest zeggen als het zover was
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
het gebed dat hij ooit bad was verdwenen. En de dromen die hij nooit heeft gehad. Zijn nog steeds
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
veilig weggestopt tot morgen gaat hij gewoon door...etc"
Chimes part:
Klokkenspel onderdeel:
There are two patterns to be played. The first is:
Er zijn twee patronen om te spelen. De eerste is:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
D C# B C# D C# De tweede is: C# D C# B C# G F#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Wanneer het nummer begint op te bouwen, is de bas Bm. Op piano laat ik de D vallen en voeg ik toe
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a B één ocatief hoger, dus ik speel eigenlijk B F# B. Je zult het merken terwijl
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
Als je dit speelt, roteren ze tijdens het opbouwen van B naar F #, maar de bas blijft
in Bm.
in Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
De rechterhand speelt deze noten: B C A C Als je B speelt,
add an E with it to give it that dark side
voeg er een E aan toe om het die donkere kant te geven
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
De snaaropbouw is B B B B F" B F# Wanneer je de laatste F# bereikt
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
keer terug naar het begin van dit patroon. Nogmaals als je op piano speelt
sounds much better to play the B in ocatives.
klinkt veel beter om de B in ocatieven te spelen.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Het volgende vers begint in Ebm. Je zult merken dat ze aan het eind een akkoord toevoegen
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
elk patroon. Ik heb het op piano ontdekt, dus als je dit op gitaar speelt
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
moet het misschien een beetje veranderen. De verzen gaan van Ebm (Eb F# Bb) naar dit
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
akkoord (Eb F Ab) Ik heb dit akkoord hieronder niet geschreven, maar zodra je het hoort spelen
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
naar de cd, dan weet je waar het naartoe gaat. De bas blijft voor beide akkoorden in Ebm:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Zie de duivel 's nachts op straat. Zie hem rennen in de stromende regen.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Zie hem grijnzen onder het verwrongen licht, ik kom weer terug.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Zie de mensen op een rij staan. Zie ze knikken als een graanveld.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Niemand ziet echter de sikkel, die over de vlakte komt.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
En dit weet hij als er niets meer is. Dat wachten in het donker als het lot.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
zijn degenen die de oorlogshonden kusten en er is geen morgen. Nee morgen.
Take a Chance.....
Waag een kans.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Het refrein keert terug naar Ebm, maar ze spelen deze melodie:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
A Ab A Ab A Ab F# Eb (herhalen)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Om dit geluid vol te maken, moet je powerchords spelen, dus voeg een
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Eb voor elk van deze enkele noten. Je zou moeten spelen (Eb & A) (Eb & Ab)
etc...
enz...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
Het volgende couplet, brug en refrein worden op dezelfde manier gespeeld als hierboven:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Zie de duivel, hij is zo intens. Zie de duivel gaan en zijn naam veranderen. Wat is
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
de prijs van onschuld. Het kan niet hetzelfde zijn. Is het donker als de maan
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
is gedaald? Is het donker met een enkele vlam? Als er overal glas valt
I am not to blame.
Het is niet mijn schuld.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
En dit weet hij als er niets meer is. Dat wachten in het donker als het lot.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Zijn zij die de oorlogshonden hebben gekust en er is geen morgen. Nee morgen.
Take a Chance...etc
Waag een kans... enz
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Dit deel vindt plaats direct na het tweede refrein en VOORDAT hij begint te zingen
"Burn the night away". The chords are:
"Verbrand de nacht weg". De akkoorden zijn:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Oké, het volgende deel heeft akkoorden en enkele noten, dus we zullen de
single notes by placing them inside these ( ).
losse noten door ze hierin te plaatsen ( ).
Burn the night a---way.
Verbrand de nacht op een manier.
The next section is the string/orchestra part:
Het volgende gedeelte is het strijkers-/orkestgedeelte:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm AD Om deze akkoorden precies zo te laten klinken als de cd,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
speel ze in deze inversie: Stuiter 3x op elk akkoord.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Het einde gaat heen en weer tussen A en D. Het eindigt in Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
We zijn nu bij mijn favoriete deel van het nummer. Dit deel laat echt de
amazing voice that Zach has.
geweldige stem die Zach heeft.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Foto's op een tentoonstelling speelden terwijl hij in trance stond. Starend naar de zijne
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
remmingen de hele tijd in de overtuiging dat het nu op niets anders uitkwam dan
this chance.
deze kans.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Blijf in dit gedeelte Ebm voor de bas spelen.
I fear you. Your silence Your blindness
Ik ben bang voor jou. Jouw stilte Jouw blindheid
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Speel een Abm-akkoord en houd het aan door het woord 'to'. De opmerkingen tussen ( )
are single notes.
zijn losse noten.
See what you want to see.
Zie wat je wilt zien.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Herhaal dezelfde akkoorden als hierboven voor dit volgende patroon:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
‘Eén vriendelijkheid. Eén moment. Vertel me wat je gelooft."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Ik geloof in niets. Nooit echt nodig gehad. Met betrekking tot jouw leven. Geruchten
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
dat is niet waar. Wie verdedigt het kwaad? Ik zeker nooit. Wie zou de zijn
witness if you chance to die?
getuige als je de kans hebt om te sterven?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Vader, kunt u mij horen, dit is niet hoe het bedoeld was. Ik ben veilig en zo
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
ben jij wat betreft het lot van de ander. Foto's bij een... Kijk weg! Kijk
away! Look away! Look away! etc...
weg! Kijk weg! Kijk weg! enz...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Oké, we waren bijna klaar. Het nummer gaat niet terug naar het strijkers-/orkestgedeelte
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
die hierboven gedetailleerd is: Abm Abm9 Abm AD.
Chance Chance! Chance!
Kans Kans! Kans!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Dan stuitert het heen en weer van A naar D. Het nummer eindigt in Abm.