Chance Testo Traduzione Italiana

Tabulature for "Chance"
Tabulatura per "Chance"
Off the album "Handful of Rain"
Dall'album "Handful of Rain"
waseem from libya profiles,yahoo.com\waseem987ly
waseem dai profili libia, yahoo.com\waseem987ly
The first chord of this song is Bm. Then what you do is roll the chord's
Il primo accordo di questa canzone è Bm. Quindi quello che fai è eseguire gli accordi
notes out ( B D F# ) Then play the chord A. Repeat this pattern twice and
note fuori (SI RE FA#) Quindi suona l'accordo LA. Ripeti questo schema due volte e
before you start the third one play a C#. This progression takes you through
prima di iniziare il terzo, suona un Do#. Questa progressione ti accompagna
the entire first verse:
l'intero primo verso:
"He was standing all alone. Trying to find the words to say when every
"Era rimasto tutto solo. Cercando di trovare le parole da dire quando ogni
prayer he ever prayed was gone. And the dreams he's never owned. Are still
la preghiera che aveva mai pregato era sparita. E i sogni che non ha mai posseduto. Sono ancora
safely tucked away until tomorrow he just carries on...etc"
nascosto al sicuro fino a domani, lui continua e basta... ecc."
Chimes part:
Parte del carillon:
There are two patterns to be played. The first is:
Ci sono due modelli da riprodurre. Il primo è:
D C# B C# D C# The second is: C# D C# B C# G F#
RE DO# SI DO# RE DO# La seconda è: DO# RE DO# SI DO# SOL FA#
When the song starts to build up the bass is Bm. On piano I drop the D and add
Quando la canzone inizia a svilupparsi, il basso è Bm. Al pianoforte tralascio il Re e aggiungo
a B one ocative higher so I'm actually playing B F# B. You'll notice while
a SI un'ottava più alta quindi in realtà suono SI FA# SI. Noterai while
playing this that as it builds they rotate from B to F# but the bass stays
suonando questo, man mano che si costruisce, ruotano da SI a FA# ma i bassi rimangono
in Bm.
in Bm.
The right hand will be playing these notes: B C A C When you play B,
La mano destra suonerà queste note: B C A C Quando suoni B,
add an E with it to give it that dark side
aggiungi una E per dargli quel lato oscuro
The string build up is B B B B F" B F# When you reach the last F#
La formazione delle corde è Si Si Si Si Fa" Si Fa# Quando raggiungi l'ultimo Fa#
return to the beginning of this pattern. Again if your playing on piano it
tornare all'inizio di questo schema. Ancora una volta se stai suonando il piano
sounds much better to play the B in ocatives.
suona molto meglio suonare il Si in ocativa.
The next verse starts in Ebm. You'll notice they throw in a chord at the end of
Il verso successivo inizia in Ebm. Noterai che inseriscono un accordo alla fine di
each pattern. I figured it out on piano so if your playing this on guitar you
ogni modello. L'ho capito al piano, quindi se lo suoni alla chitarra tu
might have to alter it a bit. The verses go from Ebm ( Eb F# Bb ) to this
potrebbe essere necessario modificarlo un po'. I versi vanno da Mibm (Mib Fa# Sib) a questo
chord ( Eb F Ab) I didn't write this chord in below but once you hear play
accordo (Mib Fa Ab) Non ho scritto questo accordo qui sotto ma una volta che lo senti suonare
to the CD you'll know where it goes. The bass stays in Ebm for both chords:
al CD saprai dove va. Il basso rimane in Mibm per entrambi gli accordi:
See the devil in the streets at night. See him running in the pouring rain.
Vedi il diavolo nelle strade di notte. Vedetelo correre sotto la pioggia battente.
See him grinning 'neath the twisted light, I'll be back again.
Guardalo sorridere sotto la luce distorta, tornerò di nuovo.
See the people standing in a row. See them nodding like a field of grain.
Guarda le persone in fila. Vedeteli annuire come un campo di grano.
No one sees the sickle though, Coming 'cross the plain.
Nessuno però vede la falce, che attraversa la pianura.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
E questo lo sa se non altro. Quell'attesa nel buio come il destino.
are those who kissed the dogs of war and there is no tomorrow. No tomorrow.
sono quelli che hanno baciato i cani della guerra e non c'è un domani. Nessun domani.
Take a Chance.....
Cogli l'occasione.....
The chorus returns to Ebm but they play this melody :
Il coro torna in Mibm ma suona questa melodia:
A Ab A Ab A Ab F# Eb (repeat)
La Ab La Ab La Ab Fa# Mib (ripetizione)
In order to make this sound full you need to play power chords so add an
Per rendere questo suono completo è necessario suonare accordi potenti, quindi aggiungi un
Eb to each of these single notes. You should be playing (Eb & A) (Eb & Ab)
Mib a ciascuna di queste singole note. Dovresti suonare (Mib e La) (Mib e Lab)
etc...
ecc...
The next verse, bridge and chorus are the played the same as above:
La strofa successiva, il bridge e il ritornello vengono suonati come sopra:
See the devil he is so intense. See the devil go and change his name. What's
Vedi il diavolo, è così intenso. Vedi il diavolo andare e cambiare il suo nome. Cosa c'è
the going price of innocence, It can't be the same. Is it dark when the moon
il prezzo corrente dell'innocenza, non può essere lo stesso. È buio quando c'è la luna
is down? Is it dark with a single flame? If there's glass falling all around
è giù? È buio con una sola fiamma? Se cadono vetri ovunque
I am not to blame.
Non ho colpa.
And this he knows if nothing more. That waiting in the dark like destiny.
E questo lo sa se non altro. Quell'attesa nel buio come il destino.
Are those who kissed the dogs of war and there's no tomorrow. No tomorrow.
Sono quelli che hanno baciato i cani della guerra e non c'è un domani. Nessun domani.
Take a Chance...etc
Cogli l'occasione... ecc
This part is right after the second chorus and BEFORE he starts to sing
Questa parte è subito dopo il secondo ritornello e PRIMA che inizi a cantare
"Burn the night away". The chords are:
"Brucia tutta la notte". Gli accordi sono:
Okay the next part has chords and single notes so we will distinguish the
Ok, la parte successiva ha accordi e note singole, quindi distingueremo le parti
single notes by placing them inside these ( ).
singole note posizionandole all'interno di queste ( ).
Burn the night a---way.
Brucia la notte in un modo.
The next section is the string/orchestra part:
La sezione successiva è la parte di archi/orchestra:
Abm Abm9 Abm A D To get these chords to sound exactly to the CD,
Abm Abm9 Abm A D Per far sì che questi accordi suonino esattamente come nel CD,
play them in this inversion: Bounce 3x on each chord.
suonali in questa inversione: rimbalza 3 volte su ogni accordo.
()()#
()()#
The ending goes back and forth between A & D. It ends in Abm.
Il finale va avanti e indietro tra A e D. Termina in Abm.
We are now at my favorite part of the song. This part really shows off the
Siamo ora alla mia parte preferita della canzone. Questa parte mette davvero in mostra il
amazing voice that Zach has.
voce straordinaria che ha Zach.
Pictures at an exhibition played as he stood in his trance. Staring at his
Le immagini di una mostra venivano visualizzate mentre era in trance. Fissando il suo
inhibitions all the time believeing that it now came down to nothing but
inibizioni per tutto il tempo credendo che ormai tutto si riducesse a nient'altro
this chance.
questa possibilità.
Continue to play Ebm for the bass throughout this section.
Continua a suonare Ebm per il basso in tutta questa sezione.
I fear you. Your silence Your blindness
Ti temo. Il tuo silenzio, la tua cecità
Play an Abm chord and sustain it through the word "to". The notes in ( )
Suona un accordo Abm e sostenilo attraverso la parola "to". Le note tra ( )
are single notes.
sono note singole.
See what you want to see.
Guarda quello che vuoi vedere.
Repeat same chords as above for this next pattern:
Ripeti gli stessi accordi di cui sopra per il pattern successivo:
"One kindness. One moment. Tell me what you believe."
"Una gentilezza. Un momento. Dimmi cosa credi."
I believe in nothing. Never really had to. In regard to your life. Rumors
Non credo in niente. Non ho mai dovuto farlo. Per quanto riguarda la tua vita. Voci
that are not true. Who's defending evil? Surely never I. Who would be the
questo non è vero. Chi difende il male? Sicuramente mai io. Chi sarebbe il
witness if you chance to die?
testimone se hai la possibilità di morire?
Father can you hear me this is not how it was meant to be. I am safe and so
Padre, puoi sentirmi, non è così che doveva essere. Sono al sicuro e così
are you as for the other's destiny. Pictures at an.... Look away! Look
sei tu per quanto riguarda il destino dell'altro. Immagini ad un.... Guarda altrove! Guarda
away! Look away! Look away! etc...
via! Guarda lontano! Guarda lontano! ecc...
Okay were almost done. The song goes back inot the string/orchestra part
Okay, avevamo quasi finito. La canzone ritorna nella parte di archi/orchestra
which is detailed above: Abm Abm9 Abm A D.
che è dettagliato sopra: Abm Abm9 Abm A D.
Chance Chance! Chance!
Possibilità, possibilità! Possibilità!
Then it bounces back and forth from A to D. The song ends in Abm.
Poi rimbalza avanti e indietro da A a D. La canzone termina in Abm.